1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:24,958 --> 00:02:27,416
{\an8}سيدي. أين صاحب السمو الملك كونوار؟
4
00:02:27,500 --> 00:02:28,541
{\an8}الملك كونوار؟
5
00:02:29,833 --> 00:02:30,708
{\an8}هناك.
6
00:02:48,875 --> 00:02:51,416
{\an8أسود! أسود!
7
00:02:52,958 --> 00:02:55,250
{\an8أسود! أسود!
8
00:03:26,083 --> 00:03:27,000
انعطف يمينًا.
9
00:03:45,291 --> 00:03:47,791
{\an8صاحب السمو، عدة مركبات
دائرة ضريبة الدخل
10
00:03:47,916 --> 00:03:49,583
{\an8سيكون في القصر خلال خمس دقائق.
11
00:03:56,750 --> 00:03:59,000
{\an8لقد أفسدت الديمقراطية العقول
12
00:03:59,500 --> 00:04:01,666
{\an8}من هؤلاء المسؤولين الحكوميين.
13
00:04:04,083 --> 00:04:07,541
{\an8}الجميع يريد تحية 21 مدفعًا.
14
00:04:10,041 --> 00:04:11,000
{\an8}حسنًا.
15
00:04:12,458 --> 00:04:14,250
{\an8}سنمنحهم ما يريدون.
16
00:04:17,625 --> 00:04:18,500
{\an8أسود!
17
00:04:19,625 --> 00:04:22,000
{\an8أسود! أسود!
18
00:04:23,666 --> 00:04:24,708
أسود!
19
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
{\an8}أسرع. اسرع.
20
00:04:33,041 --> 00:04:34,083
{\an8}هيا. حركه.
21
00:04:34,625 --> 00:04:35,583
{\an8}الحراس!
22
00:04:58,666 --> 00:05:00,625
{\an8}ما الخطوات التي يجب اتخاذها بعد ذلك...
23
00:05:01,833 --> 00:05:03,166
{\an8}تم إرساله إليك.
24
00:05:03,666 --> 00:05:04,625
{\an8}صاحب السمو.
25
00:05:09,416 --> 00:05:12,208
{\an8}أسرع.
لا تترك صندوقًا واحدًا خلفك.
26
00:05:12,541 --> 00:05:13,833
{\an8}أسرع.
27
00:05:15,375 --> 00:05:16,916
{\an8}واصل التحرك. تعال!
28
00:05:17,500 --> 00:05:18,458
{\an8}هيا.
29
00:05:19,041 --> 00:05:21,250
{\an8}احمنا يا رب. حذرا.
30
00:05:21,916 --> 00:05:25,125
{\an8}هيا. اسرع. اذهب، ارحل.
31
00:05:47,708 --> 00:05:49,083
{\an8}جميعكم أردتم التحية، أليس كذلك؟
32
00:05:50,125 --> 00:05:51,041
{\an8}هل فهمت ذلك؟
33
00:05:51,125 --> 00:05:52,291
{\an8}الآن، عد!
34
00:05:53,625 --> 00:05:57,291
وإلا سأشيد
لكم جميعا برصاصة كل واحد!
35
00:06:09,583 --> 00:06:10,583
{\an8}غادر!
36
00:06:21,458 --> 00:06:22,750
{\an8}إدارة ضريبة الدخل
37
00:06:30,458 --> 00:06:33,125
{\an8}أعطى الدستور
لك الحق في التصويت والحكم،
38
00:06:34,041 --> 00:06:37,791
{\an8}لكن لا يوجد كتاب يمكنه أن يعلمك الشجاعة.
39
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
{\an8}من هو؟
40
00:07:24,583 --> 00:07:27,708
لا يحتاج المرء إلى اقتحام القلعة
للقبض على الملك.
41
00:07:29,291 --> 00:07:30,458
انتظر عند النفق
42
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
وسيأتي إليك الملك الجبان.
43
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
من المنطقي.
44
00:07:39,125 --> 00:07:40,541
لكن من سيوقف سموه؟
45
00:07:41,958 --> 00:07:42,916
"كوش مولو داند".
46
00:07:44,791 --> 00:07:45,666
معنى؟
47
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
توقف عن كل شيء. تعال.
48
00:08:25,500 --> 00:08:26,833
{\an8}تعالوا واختاروا هذا.
49
00:08:26,916 --> 00:08:28,416
{\an8}-خذ هذا إلى غرفة خلع الملابس.
-أحضره.
50
00:08:28,500 --> 00:08:29,458
{\an8}-سريع!
-يتحرك!
51
00:08:29,541 --> 00:08:32,875
الإيرادات هي العمود الفقري للاقتصاد
52
00:08:34,958 --> 00:08:36,000
"كوش مولو داند".
53
00:08:37,083 --> 00:08:39,416
"قوة الملك تكمن في ثروته."
54
00:08:40,291 --> 00:08:41,333
القديس العظيم تشاناكيا.
55
00:08:48,458 --> 00:08:53,458
سيدي، لماذا لا ترفض هذه القضية
لبضعة كهس؟
56
00:08:54,541 --> 00:08:55,791
لو كانت هناك طريقة، لكنت فعلت ذلك.
57
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
سيد أماي، أنت موظف حكومي.
58
00:08:59,375 --> 00:09:00,583
حسنا، بضعة آلاف.
59
00:09:02,625 --> 00:09:03,958
حسنًا، عشرة آلاف.
60
00:09:12,458 --> 00:09:14,333
سيكون من الخطأ طلب رشوة
61
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
عندما أقسمت على التمسك بالصدق.
62
00:09:19,333 --> 00:09:20,375
لذلك، أنا أكتب بدلا من ذلك.
63
00:09:23,583 --> 00:09:26,208
واحد، عشرة، مائة، ألف،
64
00:09:26,291 --> 00:09:28,916
عشرة آلاف، لكح، عشرة لكح، كرور...
اثنين كرور.
65
00:09:29,083 --> 00:09:30,083
اثنين كرور!
66
00:09:31,541 --> 00:09:33,000
ترتيب المال.
67
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
لقد كنت في القسم
لمدة 14 عاما.
68
00:09:38,500 --> 00:09:41,875
منفى فقري
وانتهى صدقي أخيرًا.
69
00:10:20,000 --> 00:10:22,625
{\an8}سجن المنطقة في لوكناو
70
00:10:22,708 --> 00:10:23,958
واحد!
71
00:10:24,250 --> 00:10:26,000
-اثنين!
-يمكنك أن تفعل ذلك.
72
00:10:26,083 --> 00:10:27,250
-ثلاثة!
-يستمر في التقدم.
73
00:10:27,333 --> 00:10:28,291
أربعة!
74
00:10:28,375 --> 00:10:29,583
-تعال!
-خمسة.
75
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
- تسير على ما يرام.
-ستة.
76
00:10:31,083 --> 00:10:32,416
- تسير على ما يرام.
-سبعة.
77
00:10:32,500 --> 00:10:33,750
-يمكنك أن تفعل ذلك.
-ثمانية.
78
00:10:33,833 --> 00:10:35,375
-لا تستسلم.
-تسعة...
79
00:10:35,458 --> 00:10:37,041
ليس مرة أخرى.
80
00:10:37,333 --> 00:10:38,666
اللعنة! لا يستطيع أن يفعل ذلك.
81
00:10:43,833 --> 00:10:44,833
هيا، دعنا نذهب.
82
00:10:48,750 --> 00:10:52,291
تاوجي، عندما تستطيع
فقط استمتع بأشعة الشمس،
83
00:10:52,958 --> 00:10:55,166
هل لديك حقا
لتكفير عن نفسك؟
84
00:10:59,666 --> 00:11:03,500
بعد كيف تحطمت عائلتي باعتزاز
قلبي،
85
00:11:05,083 --> 00:11:07,041
إذا لم أكن قد عملت بها،
86
00:11:07,750 --> 00:11:10,458
سأكون ميتا.
87
00:11:11,166 --> 00:11:12,291
تاوجي الراحل.
88
00:11:12,375 --> 00:11:14,125
جيرداري لال
89
00:11:14,208 --> 00:11:16,458
امسحي تلك الابتسامة من وجهك
ومساعدتي.
90
00:11:16,708 --> 00:11:18,416
تعال.
91
00:11:21,083 --> 00:11:22,708
راقب عن كثب يا جيردهاري.
92
00:11:25,375 --> 00:11:26,750
هل ترى العضلة ذات الرأسين الخاصة بي؟
93
00:11:27,833 --> 00:11:29,708
{\an8}بكل وضوح يا تاوجي.
94
00:11:29,875 --> 00:11:31,458
{\an8}أرى ذلك.
95
00:11:32,291 --> 00:11:34,666
أنت ستبقى
في اللعبة لفترة طويلة.
96
00:11:36,333 --> 00:11:38,791
لأن لديك الموهبة
لعق الحمار الناس.
97
00:11:41,750 --> 00:11:42,666
استمر في اللعق.
98
00:11:46,083 --> 00:11:47,041
مفتش,
99
00:11:48,083 --> 00:11:50,750
كم من الوقت تخطط ل
تبقيني هنا؟
100
00:11:51,375 --> 00:11:52,750
ما هو التحديث بشأن الإفراج المشروط الخاص بي؟
101
00:11:53,500 --> 00:11:55,333
أنا هنا منذ سبع سنوات.
102
00:11:55,791 --> 00:11:59,166
{\an8}هل أصبحت معجبًا بي؟
103
00:11:59,458 --> 00:12:02,791
{\an8}تاوجي، من الممكن أن تكون هذه القضية الضريبية
حلها عن طريق دفع غرامة.
104
00:12:03,583 --> 00:12:06,875
{\an8}لماذا استدعاء الجيش
لموظف حكومي واحد؟
105
00:12:15,833 --> 00:12:18,458
كان عليك أن تنحس يومي
بأخذ اسمه.
106
00:12:20,791 --> 00:12:24,125
من يعرف من يجب أن تكون حياة باتنايك
العبث الآن؟
107
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…
108
00:12:53,666 --> 00:12:54,625
لقد تذكرت!
109
00:12:55,250 --> 00:12:56,583
أعطيته للخياط
لغرز الحدود.
110
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
إنه الساري المفضل لديك.
111
00:13:01,041 --> 00:13:01,958
كيف يمكنني أن أنسى؟
112
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
شكرًا لك.
113
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
ماليني.
114
00:13:08,666 --> 00:13:09,791
إنها ليست للتعليق في الخزانة.
115
00:13:21,708 --> 00:13:22,583
ميني!
116
00:13:25,083 --> 00:13:28,791
أوه لا، أعتقد أنه
تم نقله مرة أخرى.
117
00:13:30,041 --> 00:13:33,166
هيا يا أخي، لقد حصلت للتو
مطلع على اللغة…
118
00:13:33,250 --> 00:13:34,666
ميني؟ لغة!
119
00:13:35,416 --> 00:13:36,375
ما هو اخى؟
120
00:13:36,875 --> 00:13:38,666
بابا هو بابا.
الصديق هو الصديق، حسنًا؟
121
00:13:38,833 --> 00:13:40,291
ليس لدي أي أصدقاء.
122
00:13:40,375 --> 00:13:44,000
يتم نقل بابا
قبل أن أتمكن من تكوين صداقات.
123
00:13:47,666 --> 00:13:49,166
أنت لم تجد حتى
أي شيء هذه المرة.
124
00:13:49,625 --> 00:13:50,583
ثم لماذا النقل؟
125
00:13:53,083 --> 00:13:54,208
برابهات بهارات
126
00:13:56,708 --> 00:14:00,125
"ضابط مصلحة الضرائب أماي باتنايك
يواجه تهم الرشوة.
127
00:14:00,375 --> 00:14:01,791
تم النقل للمرة الـ 74."
128
00:14:03,208 --> 00:14:04,458
فقط 74.
129
00:14:05,583 --> 00:14:07,083
لا يزال هناك أقل من اليوبيل البلاتيني.
130
00:14:09,500 --> 00:14:11,291
لا أعتقد أنك تقرأ
العناوين بشكل صحيح.
131
00:14:12,166 --> 00:14:14,333
أنا أقرأ فقط عيون زوجي.
132
00:14:16,166 --> 00:14:17,541
حتى عيونك صادقة.
133
00:14:33,083 --> 00:14:36,500
وجه الحب، هذا أنت
134
00:14:36,916 --> 00:14:40,333
بينما أحدق، لا أستطيع أن أرفع عيني
135
00:14:40,625 --> 00:14:44,000
أضاءت عيني اليائسة
136
00:14:44,375 --> 00:14:46,791
وجهك هو ما أراه في أحلامي
137
00:14:46,875 --> 00:14:50,375
لقد قطعت وعدًا على نفسي
138
00:14:50,458 --> 00:14:54,208
ليس للحياة أي معنى إذا لم أستطع أن أكون ملكك
139
00:14:54,291 --> 00:14:57,833
من أجلك يحفظ قلبي
140
00:14:58,041 --> 00:15:02,458
أتجول وأبحث عنك
141
00:15:02,875 --> 00:15:09,833
والله كنت تماما
ضائع في حبك أيها الأحمق
142
00:15:10,375 --> 00:15:17,333
لقد هلكت واستهلكت بالكامل
ضائع في حبك أيها الأحمق
143
00:15:17,916 --> 00:15:24,875
والله كنت تماما
ضائع في حبك أيها الأحمق
144
00:15:25,458 --> 00:15:32,125
لقد هلكت واستهلكت بالكامل
ضائع في حبك أيها الأحمق
145
00:15:32,250 --> 00:15:35,916
أردد اسمك ليلًا ونهارًا
146
00:15:36,208 --> 00:15:39,625
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك
147
00:15:39,750 --> 00:15:43,500
أنظر إلى عينيك طوال اليوم
148
00:15:43,750 --> 00:15:47,375
لا أستطيع أن أرفع عيني عنك
149
00:15:47,458 --> 00:15:51,166
أنت تسكن في كل شبر من جسدي
150
00:15:51,250 --> 00:15:54,708
لماذا أقيدك بين ذراعي؟
151
00:15:55,000 --> 00:16:01,958
وأنت بجانبي، ماذا أفعل
أحتاج إلى أنفاس الحياة هذه؟
152
00:16:02,958 --> 00:16:09,916
والله كنت تماما
ضائع في حبك أيها الأحمق
153
00:16:10,458 --> 00:16:17,416
لقد هلكت واستهلكت بالكامل
ضائع في حبك أيها الأحمق
154
00:16:18,166 --> 00:16:22,041
هل تريد البقاء بمفردك إلى الأبد يا حبيبي
155
00:16:22,125 --> 00:16:24,833
اسمع يا حبيبي
156
00:16:25,708 --> 00:16:29,250
لا تتغير أبدًا يا حبيبي
157
00:16:29,500 --> 00:16:32,791
كل ما أملك ينتمي إليك يا حبي
158
00:16:33,250 --> 00:16:36,833
وجودك بجانبي يمنحني كل السعادة
159
00:16:37,000 --> 00:16:41,041
الآن سأتحمل كل أحزانك
160
00:16:41,125 --> 00:16:44,750
لقد قطعت وعدًا على نفسي
161
00:16:44,875 --> 00:16:48,583
ليس للحياة أي معنى إذا لم أستطع أن أكون ملكك
162
00:16:48,666 --> 00:16:52,208
من أجلك يحفظ قلبي
163
00:16:52,458 --> 00:16:56,875
أتجول وأبحث عنك
164
00:16:57,208 --> 00:17:04,166
والله كنت تماما
ضائع في حبك أيها الأحمق
165
00:17:04,791 --> 00:17:11,416
لقد هلكت واستهلكت بالكامل
ضائع في حبك أيها الأحمق
166
00:17:12,333 --> 00:17:18,875
والله كنت تماما
ضائع في حبك أيها الأحمق
167
00:17:19,833 --> 00:17:26,625
لقد هلكت واستهلكت بالكامل
ضائع في حبك أيها الأحمق
168
00:17:29,166 --> 00:17:30,208
مؤسسة سوشما جانكاليان
مرحبا بكم في بهوج
169
00:17:30,291 --> 00:17:33,000
ليس هناك ظل مثل ظل الأم
170
00:17:33,666 --> 00:17:36,666
ليس هناك ملجأ مثل الأم
171
00:17:37,166 --> 00:17:40,083
ليس هناك حامية مثل الأم
172
00:17:40,500 --> 00:17:43,791
ليس هناك من هو عزيز مثل الأم
173
00:17:45,375 --> 00:17:48,000
الأم والوطن الأم
174
00:17:48,333 --> 00:17:51,250
أعظم من السماء
175
00:17:52,541 --> 00:17:55,708
الأم معلمة
الأم هي الأرض
176
00:17:56,541 --> 00:17:59,208
اعتبر الأم إلهية
177
00:18:02,833 --> 00:18:05,833
اللهمّ اغفر لابني.
178
00:18:07,083 --> 00:18:09,583
إنه يعبدني بدلاً منك
179
00:18:50,166 --> 00:18:51,583
تحيات.
180
00:18:52,666 --> 00:18:54,375
- تحياتي يا سيدي.
- تحياتي يا سيدي.
181
00:18:55,250 --> 00:18:56,583
تحيات.
182
00:19:01,458 --> 00:19:05,166
{\an8}مؤسسة سوشما جانكاليان
معالي مانوهار دانكار
183
00:19:10,333 --> 00:19:14,000
- المجد للوطن...
- المجد للدولة!
184
00:19:14,166 --> 00:19:17,708
- المجد للوطن...
- المجد للدولة!
185
00:19:18,083 --> 00:19:20,250
- المجد للوطن...
- المجد للدولة!
186
00:19:34,000 --> 00:19:34,916
أهلاً سيدي.
187
00:19:42,583 --> 00:19:43,583
أهلاً سيدي.
188
00:19:47,208 --> 00:19:49,958
أماي باتنايك
مفوض ضريبة الدخل
189
00:19:54,708 --> 00:19:58,291
دائرة ضريبة الدخل
190
00:20:27,750 --> 00:20:30,583
وفي العامين الماضيين، كان هناك
كانت التطورات الرئيسية … الطرق السريعة،
191
00:20:30,666 --> 00:20:33,541
المدارس، الكليات، قاعات السينما،
ومكاتب الشركة.
192
00:20:34,250 --> 00:20:35,500
لقد اطلعت على كل ملف...
193
00:20:37,083 --> 00:20:38,083
ويبدو أن كل شيء في محله.
194
00:20:38,291 --> 00:20:41,875
سيدي، عندما يكرس الملك نفسه
لرفاهية الناس،
195
00:20:42,250 --> 00:20:45,916
كيف يمكن أن تتوقع الفساد
من رعاياه؟
196
00:20:46,041 --> 00:20:46,916
نعم يا سيدي.
197
00:20:47,000 --> 00:20:50,125
ليس هناك الكثير من العمل للقيام به
المكتب، باستثناء الأعمال الروتينية.
198
00:20:50,375 --> 00:20:52,500
لكن يمكننا الاستمتاع برياضات المغامرة.
199
00:20:52,583 --> 00:20:53,500
نعم.
200
00:20:53,583 --> 00:20:55,583
كاران، لقد تم إرسالنا
هنا لوقف التهرب الضريبي.
201
00:20:56,416 --> 00:20:58,625
-عدم الاستمتاع.
-آسف يا سيدي.
202
00:20:59,666 --> 00:21:05,166
سيدي، إذا لم ترى أي مشاكل،
ثم أين المشكلة؟
203
00:21:05,291 --> 00:21:06,291
لا توجد مشكلة.
204
00:21:07,708 --> 00:21:08,875
هذه هي المشكلة الأكبر.
205
00:21:09,208 --> 00:21:12,750
أحضر لي سجلات جميع الكبيرة والصغيرة
رجال الأعمال من العقد الماضي.
206
00:21:13,125 --> 00:21:14,833
سأخبرك بكيفية التصرف بعد ذلك.
207
00:21:15,000 --> 00:21:18,166
سيدي، إنه يومك الأول في هذا المكتب
وبالفعل…
208
00:21:18,250 --> 00:21:21,625
أشوك دادا، إنه أمر مريح يا سيدي
جاء إلى المكتب في اليوم الأول.
209
00:21:21,916 --> 00:21:24,375
كانت هناك أوقات عندما
ذهب مباشرة للغارة!
210
00:21:25,791 --> 00:21:27,125
سيدي، ألق نظرة.
211
00:21:28,458 --> 00:21:31,166
لقد علقت قصاصات الصحف
من كل غاراتك
212
00:21:31,291 --> 00:21:32,666
كل شيء هنا، انظر.
213
00:21:33,958 --> 00:21:34,875
هذا واحد…
214
00:21:34,958 --> 00:21:36,291
-السيدة. جيتا…
-نعم.
215
00:21:36,750 --> 00:21:38,375
لماذا لا تخبرنا
عندما يكون عيد ميلاده؟
216
00:21:38,833 --> 00:21:40,208
الأول من مايو، عيد العمال.
217
00:21:44,375 --> 00:21:45,291
السيدة جيتا،
218
00:21:46,000 --> 00:21:47,083
هل يمكننا إنجاز بعض الأعمال؟
219
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
نعم.
220
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
هذه عملية النقل رقم 74 للسيد، جيتا.
221
00:21:55,750 --> 00:21:58,208
لكنك قمت بلصق 73 قصاصة فقط. لماذا؟
222
00:21:58,416 --> 00:21:59,666
أرى…
223
00:21:59,958 --> 00:22:03,666
عندما اتهم إلهك بالرشوة،
لقد فقدت الثقة به.
224
00:22:03,916 --> 00:22:06,166
ليس عدلاً يا سيدة جيتا. هذا ليس صحيحا.
225
00:22:15,875 --> 00:22:17,208
ما هذا يا أشوك دادا؟
226
00:22:40,541 --> 00:22:42,041
إذن، هل وجدت الهدف؟
227
00:22:43,375 --> 00:22:45,250
وما زلت لم أجد أي دليل
ضد أي شخص.
228
00:22:46,166 --> 00:22:47,375
هذا لم يحدث من قبل
229
00:22:48,375 --> 00:22:49,291
لا بأس.
230
00:22:49,958 --> 00:22:50,916
لا تأخذ ذلك على غرورك.
231
00:22:51,083 --> 00:22:55,083
لو كان هناك ضباط صادقين
يمكن أن تكون هناك مدن صادقة أيضًا.
232
00:22:56,291 --> 00:22:57,208
بالطبع.
233
00:22:58,250 --> 00:22:59,500
لقد كان يومين.
234
00:22:59,625 --> 00:23:01,583
حتى المدرسة مغلقة في هولي.
235
00:23:02,125 --> 00:23:04,250
أنت لا تخرجنا أيضًا.
236
00:23:04,958 --> 00:23:06,833
حسنًا، حسنًا. سوف أخرجك غدا.
237
00:23:07,041 --> 00:23:08,041
هل يمكننا أن نأكل الآن؟
238
00:23:08,416 --> 00:23:09,500
تعال.
239
00:23:10,875 --> 00:23:11,833
روتي.
240
00:23:12,625 --> 00:23:17,208
من يأتي إلى بهوج يأتي أولاً
لمؤسسة دادا بهاي.
241
00:23:23,916 --> 00:23:25,166
{\an8}-مرحبا سيدي.
-مرحبًا.
242
00:23:29,833 --> 00:23:32,666
لقد بنى دادا بهاي هذا الأساس
مخصص لوالدته.
243
00:23:37,458 --> 00:23:39,791
أعتقد أنهم يتلقون تبرعات وافرة
من هنا ومن الخارج
244
00:23:40,625 --> 00:23:42,250
لتشغيل هذا الأساس.
245
00:23:44,000 --> 00:23:45,666
في كتابي الأخلاق
246
00:23:46,541 --> 00:23:48,416
فالتبرع يعادل الرشوة،
247
00:23:49,375 --> 00:23:50,541
وهو أمر غير مقبول بالنسبة لي.
248
00:23:53,833 --> 00:23:54,833
ماذا تفعل؟
249
00:23:56,083 --> 00:23:59,250
ساعة الفجر الميمونة،
الأراضي المقدسة لمؤسستنا،
250
00:24:00,125 --> 00:24:03,333
وموظف عمومي مع
صورة لا تشوبها شائبة.
251
00:24:04,583 --> 00:24:08,583
وفي هذا الأساس ننحني إجلالا
لله وللأرواح النبيلة أمثالك.
252
00:24:10,166 --> 00:24:11,750
ثم يجب أن أتبعه، دادا بهاي.
253
00:24:12,791 --> 00:24:17,708
كما تعلم يا سيد أماي، أنت الأول
الضابط الذي لم يناديني بـ "الوزير".
254
00:24:18,750 --> 00:24:23,833
يجعلني أتساءل عما إذا كان ذلك
العنوان هو هويتي الوحيدة.
255
00:24:24,625 --> 00:24:26,750
إذن لا تناديني بـ "المفوض" أيضًا.
256
00:24:28,291 --> 00:24:29,833
بابا، اشتريت هذا.
257
00:24:30,208 --> 00:24:31,125
لطيف - جيد.
258
00:24:31,875 --> 00:24:33,083
-مرحبًا.
-مرحبا سيدتي.
259
00:24:33,541 --> 00:24:35,000
تعالوا دعوني أريكم الأساس.
260
00:24:35,166 --> 00:24:37,375
لا، لا، ليس عليك أن تأخذ
المشكلة. سوف أرى ذلك بنفسي.
261
00:24:37,625 --> 00:24:38,750
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
262
00:24:39,041 --> 00:24:40,250
تعال يا سيد أماي. لو سمحت.
263
00:24:42,291 --> 00:24:44,041
تعال الى هنا. سأريكم المدرسة.
264
00:24:52,916 --> 00:24:54,625
تعال وتألق حذائك.
265
00:24:54,708 --> 00:24:55,625
تلميع الحذاء!
266
00:24:55,708 --> 00:24:56,666
تلميع الحذاء!
267
00:25:00,833 --> 00:25:02,791
باراس بوت هاوس
268
00:25:05,500 --> 00:25:06,750
لديك متجر جميل.
269
00:25:07,375 --> 00:25:08,958
أنا مدين لدادا بهاي.
270
00:25:09,375 --> 00:25:12,125
لقد ساعدنا في توسيع أعمالنا.
271
00:25:12,500 --> 00:25:14,208
هل كان لك فقط أم للجميع؟
272
00:25:14,458 --> 00:25:15,958
الجميع.
273
00:25:16,916 --> 00:25:18,708
أنا على علم بعمله الجيد
للشعب.
274
00:25:18,875 --> 00:25:24,291
كان دادا بهاي يمتلك متجرًا للأحذية
مثل لي في المدينة.
275
00:25:24,458 --> 00:25:26,041
حتى لو لم يكسب المال،
276
00:25:26,375 --> 00:25:29,500
كان دائمًا يتأكد من عدم وجود أحد
جائع في المدينة.
277
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
وفي النهاية توقف المحل
القيام بأي عمل.
278
00:25:33,250 --> 00:25:35,166
لذلك باع المحل.
279
00:25:35,500 --> 00:25:37,458
فقط لإطعام الناس.
280
00:25:39,708 --> 00:25:45,250
ثم جاء الوقت الذي كان فيه دادا بهاي
لم يعد لديهم أي شيء لخدمة الناس.
281
00:25:45,333 --> 00:25:48,666
لم يكن لديه المال، لكنه كان لديه
دعم الناس.
282
00:25:49,041 --> 00:25:51,041
-يحيا!
-دادا بهاي!
283
00:25:51,125 --> 00:25:52,791
-يحيا!
-دادا بهاي!
284
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
دادا بهاي، يجب عليك خوض الانتخابات.
نحن جميعا سوف تجعلك تفوز.
285
00:25:56,291 --> 00:25:57,875
نعم!
286
00:25:58,625 --> 00:26:00,916
-يحيا!
-دادا بهاي!
287
00:26:01,000 --> 00:26:01,916
دادا بهاي!
288
00:26:02,000 --> 00:26:03,708
اقترب دادا بهاي
289
00:26:03,791 --> 00:26:05,250
رئيس وزراء الولاية
للحصول على فرصة في السياسة.
290
00:26:11,000 --> 00:26:13,125
لا أستطيع تحمل شبشب،
291
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
ويحلم بأن يصبح
زعيم سياسي.
292
00:26:20,000 --> 00:26:21,750
احتفظ بهذه النعال
على رأسك.
293
00:26:22,083 --> 00:26:23,875
اعتذر واخرج.
294
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
استلمها.
295
00:26:34,000 --> 00:26:35,041
التقط النعال.
296
00:26:49,833 --> 00:26:50,875
الآن، اخرج.
297
00:27:16,291 --> 00:27:19,208
-يحيا!
-دادا بهاي!
298
00:27:19,291 --> 00:27:22,500
تجمع الناس لدعم دادا بهاي.
299
00:27:22,583 --> 00:27:25,083
وبدون المساعدات
من أي حزب سياسي،
300
00:27:25,166 --> 00:27:26,916
هزم دادا بهاي رئيس الوزراء.
301
00:27:27,000 --> 00:27:29,208
-يحيا!
-دادا بهاي!
302
00:27:29,291 --> 00:27:32,166
-يحيا!
-حفلة غريب جان!
303
00:27:32,666 --> 00:27:35,458
لتأمين الأغلبية
304
00:27:35,583 --> 00:27:38,166
رئيس الوزراء بشدة
كان بحاجة إلى دعم دادا بهاي.
305
00:27:39,166 --> 00:27:41,125
في ذلك اليوم، لم تكن تقلل من احترامي.
306
00:27:41,708 --> 00:27:46,125
أنت لم تحترم كل رجل عادي
الذي يرتدي النعال.
307
00:27:48,875 --> 00:27:49,791
اعتذر…
308
00:27:50,833 --> 00:27:51,875
السيد رئيس الوزراء.
309
00:28:03,250 --> 00:28:04,833
وهكذا، أدى دادا بهاي اليمين
310
00:28:05,000 --> 00:28:07,791
في منصب وزير الداخلية،
بجانب رئيس الوزراء.
311
00:28:09,375 --> 00:28:12,666
-يحيا!
-حفلة غريب جان!
312
00:28:12,750 --> 00:28:18,041
مباشرة بعد أداء اليمين
الوزير هو الذي بنى هذا الأساس
313
00:28:18,291 --> 00:28:22,083
حيث وجد الناس المأوى وفرص العمل.
314
00:28:22,666 --> 00:28:24,583
مباشرة بعد أدائه اليمين
وزير في المركز
315
00:28:24,666 --> 00:28:27,833
بدأ العمل على الخدمة
شعبه.
316
00:28:27,916 --> 00:28:31,625
هذا هو خطابك في لوك سابها.
ألق نظرة.
317
00:28:32,000 --> 00:28:34,291
سيد باكايا كم مرة
هل أخبرتك؟
318
00:28:34,500 --> 00:28:36,333
لا تكتب الخطابات بالنسبة لي.
319
00:28:36,458 --> 00:28:38,458
قلبي يتحدث مباشرة إلى الناس.
320
00:28:39,041 --> 00:28:41,500
كان لدى دادا بهاي أيضًا قصة حب ملحمية.
321
00:28:41,916 --> 00:28:43,416
كانت هناك فتاة تدعى نيها.
322
00:28:44,041 --> 00:28:46,166
لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا.
323
00:28:46,416 --> 00:28:48,000
كانوا أيضا على وشك الزواج.
324
00:28:48,291 --> 00:28:52,541
ولكن قبل أشهر قليلة من الزواج،
توفيت نيها في حادث قطار.
325
00:28:53,833 --> 00:28:55,875
لقد عانى دادا بهاي كثيرًا.
326
00:29:05,833 --> 00:29:07,291
لقد فعلت الشيء الصحيح
عن طريق إقامة حفلة هولي.
327
00:29:08,375 --> 00:29:09,791
سوف ميني تكوين صداقات جديدة.
328
00:29:11,625 --> 00:29:13,250
وسوف السندات
مع فريقك.
329
00:29:25,250 --> 00:29:30,333
رحلة الحب ليست سهلة أبدًا
330
00:29:30,875 --> 00:29:36,083
ولكن بمجرد إشعال اللهب
لا يبهت أبدًا
331
00:29:36,375 --> 00:29:41,416
التقلب والتقلب خلال الليل
عيني لا تجد السلام
332
00:29:41,875 --> 00:29:47,041
أنا معتاد على الاستيقاظ
على إيقاع خطواتك
333
00:29:47,125 --> 00:29:53,375
سأعيش وأموت من أجلك
334
00:29:53,625 --> 00:29:58,958
اختبر حبي إذا أمكن
335
00:29:59,208 --> 00:30:04,333
سيتعين عليك المغادرة
طرقك المرحة في الخلف
336
00:30:04,583 --> 00:30:09,541
بمجرد السير في Lover's Lane
337
00:30:10,250 --> 00:30:15,416
سيتعين عليك المغادرة
طرقك المرحة في الخلف
338
00:30:15,750 --> 00:30:20,875
بمجرد السير في Lover's Lane
339
00:30:21,250 --> 00:30:26,666
اترك الطرق المرحة خلفك
340
00:30:26,791 --> 00:30:32,208
بمجرد مشاركة الأمسيات معي
341
00:30:32,291 --> 00:30:37,458
سأركب الريح
342
00:30:37,750 --> 00:30:43,041
سأركب الريح
343
00:30:43,333 --> 00:30:48,416
كلما اتصلت بي بالحب
344
00:30:48,833 --> 00:30:54,000
بمجرد السير في ممر العشاق
345
00:31:24,333 --> 00:31:29,041
ابق دائمًا قريبًا من قلبي
346
00:31:29,875 --> 00:31:34,500
ابق دائمًا قريبًا من قلبي
347
00:31:35,166 --> 00:31:39,875
لا تقل أبدًا أنني سأتركك
348
00:31:40,916 --> 00:31:45,750
أينما أنظر، أريد أن أراك
لا تهرب مني أبدًا
349
00:31:45,833 --> 00:31:47,083
ماذا يحدث يا سيدي؟
350
00:31:47,666 --> 00:31:49,166
ترك حفلتك الخاصة مثل هذا.
351
00:31:49,791 --> 00:31:50,791
لديك عيون حادة.
352
00:31:52,125 --> 00:31:53,708
اختار القسم
الشخص المناسب.
353
00:31:54,958 --> 00:31:56,041
هل من المتوقع أن يحدث شيء ما؟
354
00:31:57,500 --> 00:31:58,583
-نعم.
-ماذا؟
355
00:32:00,958 --> 00:32:01,958
عشاء.
356
00:32:03,291 --> 00:32:08,541
سيتعين عليك المغادرة
طرقك المرحة في الخلف
357
00:32:08,875 --> 00:32:13,958
بمجرد السير في Lover's Lane
358
00:32:14,208 --> 00:32:19,625
بمجرد السير في Lover's Lane
359
00:32:45,583 --> 00:32:48,208
سيدي، هذه هي المنطقة
كنت تسأل عنه.
360
00:33:20,125 --> 00:33:21,500
{\an8}-سيدي.
-نعم؟
361
00:33:22,208 --> 00:33:24,333
{\an8}-لقد دخل الصيف.
-نعم.
362
00:33:24,583 --> 00:33:25,833
{\an8}ولكن سيقان قصب السكر هذه
لا تزال غير محصودة.
363
00:33:27,000 --> 00:33:28,625
ماذا أقول يا سيدي؟
364
00:33:29,125 --> 00:33:32,208
هذا الحقل مملوك لفيكرام غاديال،
المالك من القرية المجاورة.
365
00:33:32,291 --> 00:33:34,833
ويترك بعض المحاصيل
غير محصودة كل عام.
366
00:33:34,916 --> 00:33:36,666
يدعي أنه يجلب له الحظ السعيد.
367
00:33:36,750 --> 00:33:40,541
ولكن كيف يمكن تدمير محصول ناضج
ربما تجلب الحظ السعيد؟
368
00:33:41,416 --> 00:33:42,666
لا أفهم.
369
00:33:54,750 --> 00:33:55,666
مرحبًا.
370
00:33:58,375 --> 00:33:59,333
مرحبًا.
371
00:34:03,500 --> 00:34:04,583
نعم يا سيدي. في طريقي.
372
00:34:04,791 --> 00:34:05,666
نعم.
373
00:34:06,583 --> 00:34:08,000
هذه هي غارته رقم 75.
374
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
أنا متحمس جدا.
375
00:34:12,000 --> 00:34:15,875
لذا، لم تكن خططه لتناول العشاء
بعد كل شيء، ولكن لتناول الافطار.
376
00:34:34,541 --> 00:34:36,041
الآن يمكنك فتح المظاريف.
377
00:34:51,583 --> 00:34:54,416
مانوهار دانكار المعروف أيضًا باسم دادا بهاي!
378
00:34:56,958 --> 00:34:57,916
دادا بهاي؟
379
00:35:05,125 --> 00:35:06,083
السيدة جيتا
380
00:35:07,625 --> 00:35:12,000
ما يفعله إلهك هذه المرة
ليس خطأ بل خطيئة.
381
00:35:13,208 --> 00:35:17,625
الصدق يبدو جيدًا كأنه ميدالية،
ليس كالغطرسة.
382
00:35:18,875 --> 00:35:19,833
السيد أشوك.
383
00:35:20,750 --> 00:35:25,000
خبر انتقالي الأخير
لا يتماشى مع سجل المسار الخاص بي.
384
00:35:26,666 --> 00:35:28,500
لذلك، لقد أخطأت في الحكم علي.
385
00:35:29,791 --> 00:35:33,208
ألف، عشرة آلاف، ألف، عشرة آلاف،
كرور ... اثنان كرور.
386
00:35:33,333 --> 00:35:34,250
اثنين كرور!
387
00:35:34,375 --> 00:35:35,708
ترتيب المال.
388
00:35:57,750 --> 00:35:58,666
عجلوا وتحميلها في الجيب.
389
00:36:11,291 --> 00:36:13,375
ناماستي. ها هي كرورتين.
390
00:36:14,333 --> 00:36:17,416
سيتم تسوية القضية
مع غرامة صغيرة.
391
00:36:17,625 --> 00:36:18,666
شكراً جزيلاً.
392
00:36:37,625 --> 00:36:39,166
اتركني.
أين تأخذني؟
393
00:36:41,125 --> 00:36:42,416
جاء هذا المال من خلال
طريق الحوالة .
394
00:36:42,833 --> 00:36:44,958
أستطيع أن أقول ذلك منذ المال
جاء من بهوج،
395
00:36:45,250 --> 00:36:46,750
انها تابعة لوزير مجلس الوزراء
دادا بهاي.
396
00:36:47,458 --> 00:36:49,333
لأنه صديق
للملك كونوار.
397
00:36:49,625 --> 00:36:50,833
إنها كلها لعبة شيت، يا سيدي.
398
00:36:51,125 --> 00:36:54,083
كيف ستثبت أن المال
ينتمي إليه، السيد المفوض؟
399
00:36:58,000 --> 00:36:59,375
كيف يمكنني نقلك بهذه الطريقة؟
400
00:36:59,666 --> 00:37:01,458
أنت واحد من أفضل ضباطنا.
الأكثر احتراما.
401
00:37:01,750 --> 00:37:02,875
حتى رئيس الوزراء يعرف اسمك.
402
00:37:03,458 --> 00:37:05,750
سيدي، أنا أيضا أعطيك سببا
لهذا النقل.
403
00:37:06,416 --> 00:37:07,375
وما سبب هذا؟
404
00:37:07,833 --> 00:37:08,791
الغارة على كونوار كولديب؟
405
00:37:09,291 --> 00:37:10,208
لا يا سيدي.
406
00:37:10,541 --> 00:37:11,458
رشوة.
407
00:37:15,791 --> 00:37:18,750
لقد قبضنا على سيدي متلبسا
مع هذه الحقيبة.
408
00:37:20,041 --> 00:37:20,958
أماي؟
409
00:37:21,875 --> 00:37:22,875
ما هذه القمامة، ماهانت؟
410
00:37:23,083 --> 00:37:24,583
قام السيد بغارة
في مكان الملك كونوار
411
00:37:25,125 --> 00:37:26,958
واسترداد النقدية و
الذهب بكميات كبيرة.
412
00:37:27,041 --> 00:37:30,291
لقد قبل رشوة قدرها مليونان كرور
تدوير القضية في اتجاه آخر.
413
00:37:31,000 --> 00:37:32,833
وأمي اعترفت بذلك بسهولة؟
414
00:37:32,916 --> 00:37:34,000
لا يا سيدي. أنا أنكر ذلك.
415
00:37:34,958 --> 00:37:37,208
ويتطلب هذا الادعاء
التحقيق المناسب.
416
00:37:37,333 --> 00:37:39,375
ما القصة التي تختلقها يا أماي؟
ما الذي يجري؟
417
00:37:39,875 --> 00:37:41,416
سيدي، مثل هذه القصص لديها
ليتم تعويضها
418
00:37:41,958 --> 00:37:44,500
عندما يأتي المحتالون
مع قصص أفضل من قصصنا.
419
00:37:44,583 --> 00:37:45,541
اي قصة؟
420
00:37:45,625 --> 00:37:47,875
هذه هي النتائج
من التحقيق الذي أمر به سيدي.
421
00:37:48,291 --> 00:37:50,333
الملك كونوار كولديب عدو قديم
من رئيس بهوج.
422
00:37:50,500 --> 00:37:52,750
رأى الإمكانات في دادا بهاي
لإسقاط CM.
423
00:37:53,333 --> 00:37:55,833
بدأ كونوار في الرعاية
دادا بهاي وحزبه السياسي.
424
00:37:56,333 --> 00:37:58,416
دادا بهاي يستطيع أن يفعل أي شيء
لكونوار كولديب.
425
00:37:58,958 --> 00:38:00,333
اثنان كرور مثل قطرة في المحيط.
426
00:38:01,208 --> 00:38:03,375
نعم، ولكن آمل أن تفهم
من أنت ضد.
427
00:38:03,708 --> 00:38:05,166
رئيس الوزراء لا حقا
تشغيل الحكومة.
428
00:38:05,750 --> 00:38:06,666
دادا بهاي يفعل.
429
00:38:06,958 --> 00:38:08,125
دع أي شخص يدير الحكومة ،
430
00:38:09,041 --> 00:38:10,916
ولكن القسم هو
يديرها أشخاص مثلنا.
431
00:38:15,541 --> 00:38:16,583
لديك ثلاثة أشهر.
432
00:38:17,208 --> 00:38:18,166
شهر واحد يكفي.
433
00:38:21,208 --> 00:38:22,625
حفلة غريب جان
434
00:38:29,583 --> 00:38:31,708
في اي شهر المنتجع
القيام بمعظم الأعمال؟
435
00:38:32,000 --> 00:38:33,708
يبقى مشغولاً طوال العام.
436
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
من هو المالك؟
437
00:38:36,083 --> 00:38:38,833
إنه السيد جي سي جارج.
انه لا يأتي هنا أبدا.
438
00:38:47,541 --> 00:38:48,916
-مرحبًا.
-ماهانت.
439
00:38:50,166 --> 00:38:51,166
هناك مهمة بالنسبة لك.
440
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
وتم تسجيل خمسين شركة من هذا القبيل
في فجوة شهرين.
441
00:39:01,375 --> 00:39:04,000
يتم غسل الأموال النقدية
باستخدام هذه الشركات الوهمية.
442
00:39:08,791 --> 00:39:09,833
هل أنت رام تشوت ؟
443
00:39:11,333 --> 00:39:13,083
هناك عدة
الكباش في هذه القرية
444
00:39:14,000 --> 00:39:15,416
ولكن أنا رام تشوت.
445
00:39:15,625 --> 00:39:18,041
هناك شركة مسجلة
تحت اسمك في مومباي.
446
00:39:18,708 --> 00:39:20,041
أي شركة يا بني؟
447
00:39:21,166 --> 00:39:22,916
لا أستطيع حتى شراء سيجارة.
448
00:39:23,958 --> 00:39:25,208
هل يمكنك إقراضي واحدة؟
449
00:39:27,416 --> 00:39:29,208
اعتقدت أنها كانت مدينة صادقة.
450
00:39:30,708 --> 00:39:32,333
المدن دائما صادقة.
451
00:39:33,375 --> 00:39:34,750
إنه الشعب الفاسد.
452
00:39:36,666 --> 00:39:37,916
أين نظارتي؟
453
00:39:41,666 --> 00:39:45,666
في كثير من الأحيان الأمور صحيحة
أمام أعيننا يا أبي.
454
00:40:14,375 --> 00:40:16,916
<ط> أسود! أسود!
455
00:40:18,416 --> 00:40:20,916
<ط> أسود! أسود!
456
00:40:37,666 --> 00:40:40,166
من في العالم يشتري سلال الخيزران
مقابل 500 روبية؟
457
00:40:40,416 --> 00:40:42,000
ولكن يتم شراؤها من
الأساس.
458
00:40:42,958 --> 00:40:45,750
رجال دادا بهاي يشترون
لهم وبيعها أيضا.
459
00:40:45,833 --> 00:40:46,791
أماي، انظر هنا.
460
00:40:46,875 --> 00:40:49,041
سيدي، فقط أعترف أنك خائف.
461
00:40:49,333 --> 00:40:51,750
<ط> خائف؟ أماي،
إنه الوزير في مجلس الوزراء
462
00:40:52,000 --> 00:40:53,541
وقائد قوي جداً .
463
00:40:53,625 --> 00:40:56,000
إذا سارت الأمور جنوبا، فسوف يؤدي ذلك إلى الفوضى
في البلاد.
464
00:40:56,458 --> 00:40:58,916
كل النقود تصبح قانونية
من خلال الأساس.
465
00:40:59,625 --> 00:41:01,083
ما هو الدليل الآخر الذي تريد؟
466
00:41:01,333 --> 00:41:03,125
يمكنني أن أضمن لك، سيدي،
467
00:41:03,541 --> 00:41:05,291
أن رجال دادا بهاي لديهم المال.
468
00:41:05,375 --> 00:41:07,541
أماي، لا يمكننا التصرف بناء على الافتراضات.
أين الدليل؟
469
00:41:08,791 --> 00:41:10,250
لا أستطيع إصدار أمر قضائي
على أساس الشك.
470
00:41:10,333 --> 00:41:11,333
وهذا كل شيء.
471
00:41:22,958 --> 00:41:25,541
مهلا يا عزيزي. لن تأتي معي؟
472
00:41:25,958 --> 00:41:27,041
يا بلدي!
473
00:41:27,708 --> 00:41:29,000
أنت وسيم جدا.
474
00:41:29,625 --> 00:41:31,708
لم يظهر أحد منذ الصباح
475
00:41:32,041 --> 00:41:33,583
تحياتي، السيد باتنايك.
476
00:41:34,500 --> 00:41:35,875
إنه ذهب خالص.
477
00:41:37,333 --> 00:41:39,083
عبد، لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا.
478
00:41:39,250 --> 00:41:40,333
يمكنك أن تثق بي.
479
00:42:19,958 --> 00:42:23,208
دائرة ضريبة الدخل
480
00:42:23,291 --> 00:42:24,250
ما هذا يا أماي؟
481
00:42:25,333 --> 00:42:26,291
شهادة.
482
00:42:27,458 --> 00:42:28,416
ليس واحدا فقط.
483
00:42:30,041 --> 00:42:31,166
عليك التوقيع على 30 مذكرة اليوم.
484
00:42:52,375 --> 00:42:53,958
الناس يتظاهرون بالصدق،
485
00:42:55,125 --> 00:42:56,375
كنت أتظاهر بأنني غير أمين.
486
00:42:59,166 --> 00:43:00,125
دعنا نذهب.
487
00:43:00,708 --> 00:43:03,375
<ط> أسود! أسود!
488
00:43:04,708 --> 00:43:07,041
<ط> أسود! أسود!
489
00:43:08,541 --> 00:43:11,125
<ط> أسود! أسود!
490
00:43:12,541 --> 00:43:13,500
أسود!
491
00:43:13,583 --> 00:43:17,791
السيد فيشال. هل قلت له شيئا
عن دادا بهاي؟
492
00:43:18,958 --> 00:43:20,750
لقد تزوجت مؤخرًا يا سيد أشوك.
493
00:43:21,166 --> 00:43:23,125
لماذا سأظهر هذا
شغف مهنتي؟
494
00:43:30,250 --> 00:43:36,625
<ط> أسود! أسود!
495
00:43:36,875 --> 00:43:38,125
أسود!
496
00:43:44,500 --> 00:43:45,458
افتح الباب.
497
00:43:46,666 --> 00:43:48,583
لدينا مذكرة
ل دادا مانوهار بهاي.
498
00:43:50,500 --> 00:43:51,458
هل ترى…
499
00:43:53,000 --> 00:43:54,250
هؤلاء المسلحين في الداخل؟
500
00:43:56,791 --> 00:43:58,708
هل ترى المسؤولين الحكوميين
خارج؟
501
00:44:09,125 --> 00:44:11,750
<ط> أسود! أسود!
502
00:44:13,166 --> 00:44:17,791
<ط> أسود! أسود!
503
00:44:19,208 --> 00:44:23,750
<ط> أسود! أسود!
504
00:44:25,000 --> 00:44:28,125
ليس هناك ظل مثل ظل الأم
505
00:44:28,708 --> 00:44:31,875
ليس هناك ملجأ مثل الأم
506
00:44:32,333 --> 00:44:35,625
ليس هناك حامية مثل الأم
507
00:44:36,000 --> 00:44:39,458
ليس هناك من هو عزيز مثل الأم
508
00:44:42,791 --> 00:44:43,708
دادا بهاي--
509
00:44:47,000 --> 00:44:48,416
إنها طقوس يومية يا سيد أماي.
510
00:44:49,291 --> 00:44:52,208
لا يمكن أن يقاطعها أحد.
511
00:44:54,000 --> 00:44:56,375
لا تأخذ وقتا أطول قليلا
أكثر من المعتاد يا بني؟
512
00:44:57,250 --> 00:44:58,125
أمي…
513
00:44:58,916 --> 00:45:00,250
اليوم هو يوم خاص.
514
00:45:01,375 --> 00:45:03,000
لذا، رددت بعض العبارات الإضافية.
515
00:45:13,041 --> 00:45:14,083
أخبرني يا سيد أماي.
516
00:45:15,958 --> 00:45:18,416
لدينا مذكرة تفتيش ومصادرة
ضدك، دادا مانوهار بهاي.
517
00:45:19,041 --> 00:45:20,708
المنزل، المكتب، الأساس.
518
00:45:22,291 --> 00:45:26,000
سيد أماي، من الجيد أن تعرف
لقد بدأت عملك.
519
00:45:27,541 --> 00:45:28,875
بعض الناس يبدون بمظهر جيد عندما يكونون كذلك
مشغولون.
520
00:45:29,375 --> 00:45:30,416
من هو يا بني؟
521
00:45:31,625 --> 00:45:32,583
أمي…
522
00:45:33,125 --> 00:45:34,416
تذكر تاوجي من لكناو،
523
00:45:35,375 --> 00:45:37,208
الذي منزله
تمت مداهمتها قبل سبع سنوات.
524
00:45:37,875 --> 00:45:38,958
أوه نعم.
525
00:45:39,833 --> 00:45:42,250
كان هناك مطر
من الذهب من سطحه.
526
00:45:43,291 --> 00:45:44,458
وهو نفس الضابط الصادق.
527
00:45:45,333 --> 00:45:47,875
اليوم، جاء لمداهمة منزلنا.
528
00:45:49,083 --> 00:45:50,041
غارة؟
529
00:45:51,625 --> 00:45:56,958
ابني العزيز، إذا أطلقت النار على سطح منزلنا،
لن يسقط سوى الطوب والأسمنت.
530
00:45:57,083 --> 00:45:58,500
وسوف يكسر شخص ما رأسه.
531
00:45:59,833 --> 00:46:01,083
إنه يبحث عن أموال سوداء يا أمي.
532
00:46:02,375 --> 00:46:03,416
لا بد أنك تمزح.
533
00:46:04,625 --> 00:46:07,166
هناك ثروة واحدة فقط في هذا المنزل.
534
00:46:07,708 --> 00:46:10,375
وهذا هو. ابني.
535
00:46:11,791 --> 00:46:14,500
روح نقية من الداخل إلى الخارج.
536
00:46:17,166 --> 00:46:19,666
سيد أماي، قم بالتفتيش.
537
00:46:20,291 --> 00:46:22,708
منزلنا لا يحتوي على بئر
مثل تاوجي.
538
00:46:23,291 --> 00:46:24,541
ليس لدينا أموال مخفية
داخل المراتب.
539
00:46:25,500 --> 00:46:28,125
ينام معظم أفراد عائلتي على أسرة الأطفال.
540
00:46:28,500 --> 00:46:29,583
نحن لا نقفل خزائننا.
541
00:46:30,333 --> 00:46:31,583
لا تحتاج للبحث عن المفاتيح.
542
00:46:32,333 --> 00:46:35,875
ونعم، إذا وجدت ما أنت عليه
أبحث عنه، يرجى إبلاغي.
543
00:46:38,541 --> 00:46:40,291
هل يمكنك أن تسأل عائلتك من فضلك
الاعضاء ليخرجوا؟
544
00:46:40,541 --> 00:46:41,916
أولاً، قم بالترتيب للشهود.
545
00:46:42,916 --> 00:46:44,250
اسمحوا لي أن أرى من يظهر.
546
00:46:44,833 --> 00:46:45,750
تشوت.
547
00:46:46,166 --> 00:46:47,083
سيد.
548
00:46:47,833 --> 00:46:49,583
سيدي، لقد جربنا جميع اتصالاتنا.
549
00:46:50,416 --> 00:46:51,833
لكن لا يوجد شاهد جاهز للظهور.
550
00:46:54,375 --> 00:46:57,833
تشوتي، قم بترتيب بعض المرطبات
للسيد أماي.
551
00:46:58,833 --> 00:47:00,250
الفقير لا يؤدي إلا واجبه.
552
00:47:02,166 --> 00:47:03,125
سأستدعي الشهود.
553
00:47:05,333 --> 00:47:06,291
يأتي.
554
00:47:12,291 --> 00:47:14,208
هذه أختي الصغرى
والأقدم.
555
00:47:14,625 --> 00:47:16,625
هؤلاء هم إخوتي.
556
00:47:17,416 --> 00:47:18,375
وهؤلاء هم أطفالهم.
557
00:47:19,500 --> 00:47:21,125
لقد قابلت والدتي وتشوت بالفعل.
558
00:47:21,666 --> 00:47:22,958
هذه عائلتي.
559
00:47:25,666 --> 00:47:26,583
الشاي هنا.
560
00:47:34,791 --> 00:47:35,750
الشاي مسموح.
561
00:47:37,291 --> 00:47:39,166
أوه، انظر! شهودك هنا.
562
00:47:39,958 --> 00:47:41,458
-القاضي ميشرا.
-مرحبًا.
563
00:47:41,875 --> 00:47:42,791
العدالة ستالين.
564
00:47:50,916 --> 00:47:52,041
هيا، اسرع.
565
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
انتشر.
566
00:47:53,541 --> 00:47:54,708
تحقق من كل شيء.
567
00:47:55,000 --> 00:47:56,291
تحقق من كل شيء.
568
00:47:59,083 --> 00:48:00,166
ابحث في كل شيء بشكل صحيح.
569
00:48:08,250 --> 00:48:10,458
ماذا تتمنى أن تجد فيه
منزل مثل هذا الرجل النبيل؟
570
00:48:10,791 --> 00:48:12,666
لا يوجد شيء لك هنا
إلا الذل.
571
00:48:13,916 --> 00:48:15,708
اعتبارا من الآن، كرامتك تكمن
في الخروج من طريقي.
572
00:48:21,750 --> 00:48:23,208
مكتب حزب غريب جان
المجد للأمة. المجد للدولة.
573
00:48:27,833 --> 00:48:28,833
دعنا نذهب.
574
00:48:29,416 --> 00:48:30,375
يتحرك.
575
00:48:30,458 --> 00:48:31,458
لدينا مذكرة من
دائرة ضريبة الدخل.
576
00:48:31,583 --> 00:48:32,875
ألا تفهم؟
577
00:48:32,958 --> 00:48:34,333
تحرك، تحرك. بعيدًا عن الطريق.
578
00:48:34,416 --> 00:48:35,708
هذا مكتب دادا بهاي...
579
00:48:42,291 --> 00:48:43,833
هيا. أخرج الأدوات.
580
00:48:49,541 --> 00:48:51,041
الوقت ثمين يا سيد أماي...
581
00:48:51,875 --> 00:48:53,583
على الرغم من أنها لا تخضع للضريبة من قبل الحكومة.
582
00:48:54,208 --> 00:48:55,208
لذلك أحضرت هذه لك.
583
00:48:55,791 --> 00:48:58,333
المجوهرات ونفقات المنزل.
584
00:49:00,125 --> 00:49:01,250
كل ذلك أمام الشاهد.
585
00:49:02,375 --> 00:49:03,375
وزنهم.
586
00:49:04,458 --> 00:49:05,875
إذا كان أقل من الحد، قم بإعادته.
587
00:49:06,541 --> 00:49:07,458
صحيح يا سيدي.
588
00:49:08,708 --> 00:49:09,708
وجدت أي شيء؟
589
00:49:16,250 --> 00:49:18,541
تحقق من جميع الرفوف والأدراج.
590
00:49:19,041 --> 00:49:20,250
هل قمت بفحص الغرفة الأخرى؟
591
00:49:24,416 --> 00:49:25,875
أي نوع من العدالة هذا؟
592
00:49:27,083 --> 00:49:30,166
لقد جاءوا يبحثون عنه
المال الأسود في بيت ابني
593
00:49:30,541 --> 00:49:32,375
التي صورتها بيضاء كالرخام.
594
00:49:33,208 --> 00:49:34,125
تحقق هنا.
595
00:49:35,375 --> 00:49:36,333
انظر هناك.
596
00:49:37,250 --> 00:49:39,041
سيكون عليك أن تضع
كل شيء يعود إلى مكانه
597
00:49:39,166 --> 00:49:40,250
-كن حذرا مع هؤلاء.
-ما هذا؟
598
00:49:40,416 --> 00:49:41,666
تلك هي ملابس أمي.
599
00:49:42,208 --> 00:49:44,958
انظر إلى التوهج على وجه ابني.
600
00:49:45,541 --> 00:49:47,041
ألق نظرة.
601
00:49:47,291 --> 00:49:50,250
لقد حشد دائمًا من أجل الناس.
602
00:49:50,458 --> 00:49:52,958
لم يفكر قط في نفسه.
603
00:50:04,375 --> 00:50:05,625
خذه إلى الخارج.
604
00:50:05,708 --> 00:50:06,791
لماذا…
605
00:50:06,875 --> 00:50:08,625
لن تجد شيئا هنا.
لا شيء على الإطلاق.
606
00:50:09,583 --> 00:50:11,250
تحقق هنا. هل وجدت شيئا؟
607
00:50:12,000 --> 00:50:12,958
استمر في البحث.
608
00:50:18,041 --> 00:50:19,750
هذه الملفات عديمة الفائدة.
609
00:50:20,041 --> 00:50:21,750
لقد فحصنا كل الملفات يا سيدي
وثائق السكك الحديدية فقط.
610
00:50:22,375 --> 00:50:24,041
ربما، سيدي أماي حصلت على معلومات كاذبة.
611
00:50:33,041 --> 00:50:36,000
سيدي، يبدو أن جميع الأوراق سليمة.
لقد راجعت كل شيء.
612
00:50:38,916 --> 00:50:40,708
-التحقق من ذلك مرة أخرى.
-حسنا يا سيدي.
613
00:51:00,458 --> 00:51:02,541
-ما الذي تبحث عنه؟
-سيدتي من فضلك.
614
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
-هل ستقوم أيضًا بتفقد المعبد؟
-من فضلك سيدتي.
615
00:51:12,458 --> 00:51:13,416
هل قمت بفحص هذا المكان؟
616
00:51:14,416 --> 00:51:16,416
-لم نعثر على شيء.
-لا؟
617
00:51:16,791 --> 00:51:18,541
لن تجد شيئا.
لقد كنت أقول لك.
618
00:51:22,125 --> 00:51:23,166
سيدي، لم نجد أي شيء.
619
00:51:25,083 --> 00:51:28,208
سيدي، لقد حفرنا الحقل بأكمله،
لكن لم أتمكن من العثور على صندوق واحد.
620
00:51:28,583 --> 00:51:32,500
سيدي، لقد هدمنا كل شيء
مكتب الحزب، ولكن لا يوجد شيء هنا.
621
00:51:33,541 --> 00:51:35,833
- لا يوجد شيء في المنتجع يا سيدي.
-تمام.
622
00:51:36,041 --> 00:51:37,541
لم نجد شيئا
باستثناء التغيير فضفاضة.
623
00:51:37,916 --> 00:51:39,250
لم نجد شيئًا على السطح يا سيدي.
624
00:51:39,333 --> 00:51:40,666
-سيدي…
-لا شيء يا سيدي.
625
00:51:40,791 --> 00:51:42,166
لا شيء في أماكن الخدم أيضًا.
626
00:51:42,250 --> 00:51:44,000
- لا يوجد شيء في المبنى الخارجي أيضًا يا سيدي.
- لا يوجد شيء في المعبد أيضًا يا سيدي.
627
00:51:44,083 --> 00:51:46,916
لم نجد سوى بعض التغيير الفضفاض
في الغرفة، من صندوق العمة.
628
00:51:47,291 --> 00:51:48,625
سيدي، لم نعثر على شيء.
629
00:52:05,416 --> 00:52:07,250
هذا أشبه به.
630
00:52:07,541 --> 00:52:08,666
تهانينا.
631
00:52:09,250 --> 00:52:10,625
مبروك لك.
632
00:52:11,083 --> 00:52:12,458
أنت خارج الإفراج المشروط.
633
00:52:12,541 --> 00:52:14,458
لقد خرجت من السجن،
634
00:52:14,833 --> 00:52:17,500
لكن باتنايك في ورطة.
635
00:52:18,625 --> 00:52:20,875
{\an8}إنه يقوم بغارته رقم 75.
636
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
{\an8}في منزل دادا بهاي.
637
00:52:24,458 --> 00:52:25,958
{\an8}لذلك سيتم القبض على دادا بهاي.
638
00:52:26,500 --> 00:52:28,125
لا يتم القبض على السياسي أبدًا.
639
00:52:29,125 --> 00:52:30,250
لن يكون لدي أي منهما.
640
00:52:30,958 --> 00:52:34,583
لو لم تخدعني عائلتي.
641
00:52:35,541 --> 00:52:38,416
لكن الأخ الأصغر لدادا بهاي
ليس خائنا.
642
00:52:39,125 --> 00:52:40,916
إنه مخلص.
643
00:52:44,125 --> 00:52:45,875
هل أنت عصبي بسبب
لم تجد شيئا؟
644
00:52:47,166 --> 00:52:48,166
يجب أن تكون.
645
00:52:48,916 --> 00:52:50,875
وسوف تطاردك مدى الحياة.
646
00:52:51,833 --> 00:52:55,166
سيدي، الحشد خارج المؤسسة
يعيق طريقنا.
647
00:52:55,250 --> 00:52:56,458
إنهم لا يسمحون لنا بالدخول.
648
00:52:58,625 --> 00:53:00,083
-دعونا نذهب إلى المؤسسة.
-نعم يا سيدي.
649
00:53:00,166 --> 00:53:01,125
السيد أماي.
650
00:53:02,791 --> 00:53:03,875
لدي طلب.
651
00:53:04,500 --> 00:53:06,250
اسمحوا لي أن أرافقك
إلى الأساس.
652
00:53:07,166 --> 00:53:09,500
أنا أفهم ما تفعله
واجبك مع الاجتهاد.
653
00:53:10,958 --> 00:53:14,416
لكن الناس في بعض الأحيان يصبحون عاطفيين
ويتحول إلى العنف.
654
00:53:16,166 --> 00:53:17,208
هذا هو طلبي لك.
655
00:53:25,916 --> 00:53:27,375
{\an8}-السيد. سوني.
-نعم يا سيدي.
656
00:53:27,791 --> 00:53:29,708
-اختبار هذه العينة.
-نعم يا سيدي.
657
00:53:29,875 --> 00:53:30,875
{\an8}إنها مصنوعة من الذهب.
658
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
سيدي، إنها مصنوعة من النحاس.
659
00:53:56,625 --> 00:53:58,333
-لقد استخرجت هذه العينة من هنا.
-نعم يا سيدي.
660
00:53:58,416 --> 00:53:59,750
-هذا ذهب.
-دعني أتحقق.
661
00:54:08,875 --> 00:54:10,500
سيدي، هذا هو الذهب.
662
00:54:11,000 --> 00:54:11,958
لكن هذا مصنوع من النحاس.
663
00:54:17,083 --> 00:54:21,333
الشخص الجيد لديه القدرة النادرة
لرؤية الذهب ولو في النحاس.
664
00:54:23,125 --> 00:54:24,125
افتح غرفة الحسابات.
665
00:54:24,708 --> 00:54:25,666
أي غرفة حسابات؟
666
00:54:27,166 --> 00:54:28,083
اسمحوا لي أن تظهر لك.
667
00:54:32,666 --> 00:54:34,916
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
668
00:54:35,000 --> 00:54:37,166
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
669
00:54:37,250 --> 00:54:39,625
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
670
00:54:41,958 --> 00:54:45,083
على الأقل لا تهاجم إيماننا يا سيد أماي.
671
00:54:46,250 --> 00:54:47,166
فتحه.
672
00:54:47,541 --> 00:54:49,583
سوف يتحول الناس عاطفيا
إذا قمت بفتحه.
673
00:54:49,875 --> 00:54:51,791
فقلت: افتحه.
674
00:55:04,000 --> 00:55:04,875
يأتي.
675
00:55:31,875 --> 00:55:33,625
هذا هو والدي الحبيب.
676
00:55:34,208 --> 00:55:36,333
وقد بنيت هذه المكتبة تخليدا لذكراه.
677
00:55:37,958 --> 00:55:40,333
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
678
00:55:40,416 --> 00:55:41,666
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل--
679
00:55:41,750 --> 00:55:42,708
توقف!
680
00:55:43,291 --> 00:55:45,458
ينظر. هو نفس الضابط
681
00:55:46,125 --> 00:55:48,166
اقرأ عن خطيئته.
682
00:55:49,625 --> 00:55:50,625
"وصمة عار على الشخصية.
683
00:55:50,750 --> 00:55:53,958
ضابط مصلحة الضرائب أماي باتنايك رصدت في
منطقة الدعارة في ليلة المهرجان."
684
00:55:54,416 --> 00:55:55,416
هذه هي شخصيته الحقيقية
685
00:55:55,833 --> 00:55:57,750
ويتجرأ على الإهانة
والد دادا بهاي لدينا.
686
00:55:57,875 --> 00:56:01,500
-إنزال هذا الوغد!
-اضربه. اضربه.
687
00:56:09,416 --> 00:56:10,333
تشوت.
688
00:56:11,208 --> 00:56:12,833
التحدث إلى الحشد وتهدئتهم.
689
00:56:14,166 --> 00:56:15,125
نعم.
690
00:56:16,083 --> 00:56:20,166
سيد أماي، يجب أن تسمح لي
أخرجك من الأساس.
691
00:56:22,416 --> 00:56:23,750
لقد تحول الحشد العاطفي.
692
00:56:25,041 --> 00:56:26,458
قد يقتلونك.
693
00:56:28,166 --> 00:56:29,083
تعال.
694
00:56:37,541 --> 00:56:39,875
-يحيا!
-دادا بهاي!
695
00:56:39,958 --> 00:56:42,291
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
696
00:56:42,416 --> 00:56:44,250
تعال، سأخرجك من هذا الطريق.
697
00:56:44,416 --> 00:56:47,125
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
698
00:56:47,208 --> 00:56:49,833
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
699
00:56:50,958 --> 00:56:52,458
أين أخذت كل الذهب؟
700
00:56:53,875 --> 00:56:54,750
لانكا؟
701
00:56:56,416 --> 00:56:58,416
لسنوات، أبقيتها على مرأى من الجميع،
ولم يلاحظ أحد.
702
00:56:59,583 --> 00:57:02,500
ولكن يجب أن أقول أن عينيك حادة،
السيد المفوض.
703
00:57:03,375 --> 00:57:06,791
لدي غريزة شم الفساد.
السيد الوزير.
704
00:57:10,708 --> 00:57:14,041
السيد أماي، لدي صورة
من قائد صادق
705
00:57:14,916 --> 00:57:16,583
لهذا السبب أتظاهر بالصدق.
706
00:57:17,750 --> 00:57:19,500
لديك الصورة
من ضابط صادق
707
00:57:20,375 --> 00:57:22,125
لكنك كنت تتظاهر بعدم الأمانة.
708
00:57:22,875 --> 00:57:24,625
لهذا السبب تم استدعاء خدعتك.
709
00:57:25,833 --> 00:57:27,875
لا يمكنك طلب رشوة
710
00:57:28,833 --> 00:57:31,833
وتظاهر بكتابة الرسائل،
السيد المفوض.
711
00:57:33,500 --> 00:57:34,750
وذلك عندما لفتت انتباهي.
712
00:57:36,458 --> 00:57:39,875
سيد أماي، لقد كان لي عيني
عليك منذ البداية.
713
00:57:41,791 --> 00:57:45,750
لماذا الضابط الذي كان
نقل 73 مرة لصدقه
714
00:57:46,458 --> 00:57:49,041
فجأة يطلب رشوة؟
715
00:57:49,375 --> 00:57:51,416
سيتعين علينا أن ندفع له
إذا كان يطالب بذلك.
716
00:57:52,125 --> 00:57:54,291
أو يمكن لهذا الضابط أن يخطئ
القضية برمتها.
717
00:57:54,958 --> 00:57:56,208
أطلق عليه النار!
718
00:57:57,000 --> 00:57:58,375
لماذا تعطيه اثنين كرور؟
719
00:57:58,916 --> 00:58:01,250
أخبر سموه أن يكون هادئًا.
أنا أرسل الأموال.
720
00:58:08,750 --> 00:58:10,791
{\an8}في أي موسم يتم ذلك
المنتجع يبقى مشغولا؟
721
00:58:10,875 --> 00:58:12,541
يبقى مشغولاً طوال العام.
722
00:58:13,291 --> 00:58:14,291
من هو المالك؟
723
00:58:24,125 --> 00:58:25,875
مهلا يا عزيزي. لن تأتي معي؟
724
00:58:26,041 --> 00:58:27,041
تعال.
725
00:58:52,250 --> 00:58:54,208
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
726
00:58:54,291 --> 00:58:55,791
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
727
00:58:55,875 --> 00:59:01,041
سيد أماي، لقد كنت تشهد دائمًا
هزيمة الحذاء للنعال.
728
00:59:02,041 --> 00:59:02,958
لكن هذه المرة…
729
00:59:05,416 --> 00:59:07,250
كان شبشبي قاسيًا جدًا بالنسبة لك
لإدارة.
730
00:59:08,583 --> 00:59:11,083
السيد المفوض،
أربعة أشياء لفتت انتباهك.
731
00:59:11,833 --> 00:59:16,375
مؤسسة. مال.
شركات شل والذهب.
732
00:59:17,500 --> 00:59:18,833
لم تتمكن من العثور على المال.
733
00:59:19,041 --> 00:59:21,458
لقد اجتاحت الذهب من
مباشرة تحت أنفك.
734
00:59:21,833 --> 00:59:25,833
استبدلت فواتير المؤسسة و
وثائق مع دمية والدي.
735
00:59:26,666 --> 00:59:29,875
جميع الحسابات في الشركات و
تبين أن المنتجعات في حالة جيدة.
736
00:59:32,541 --> 00:59:34,500
لدي نصيحة لك، سيدي المفوض.
737
00:59:34,833 --> 00:59:36,958
هناك الخامس و
القطعة الأهم،
738
00:59:37,791 --> 00:59:39,041
الذي لم يكن على رادارك أبدًا.
739
00:59:40,416 --> 00:59:41,791
إنه أمامك مباشرة.
740
00:59:43,416 --> 00:59:46,916
لقد كان دائما وسيظل كذلك.
741
00:59:48,916 --> 00:59:50,333
ولكنك لن تجد ذلك أبدا.
742
00:59:52,750 --> 00:59:55,375
لقد اشتعلت خيانة الأمانة التي استخدمتها
للوصول إلى هذه المدينة.
743
00:59:58,375 --> 01:00:01,000
ولكن الطريق غير شريفة
سأحاول الوصول إليك...
744
01:00:02,416 --> 01:00:03,541
أنك لن تكون قادرا على اللحاق.
745
01:00:07,791 --> 01:00:08,750
تعال يا سيد أماي.
746
01:00:09,541 --> 01:00:10,750
سأخرجك من هنا.
747
01:00:12,750 --> 01:00:15,291
-يحيا!
-دادا بهاي!
748
01:00:15,375 --> 01:00:18,375
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
749
01:00:18,541 --> 01:00:21,041
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
750
01:00:21,125 --> 01:00:23,583
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
751
01:00:23,666 --> 01:00:27,166
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
752
01:00:27,250 --> 01:00:30,875
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
753
01:00:30,958 --> 01:00:34,958
-أمي باتنايك…
-أسفل!
754
01:00:35,041 --> 01:00:36,666
-أمي باتنايك…
-أسفل!
755
01:00:36,833 --> 01:00:39,250
-يحيا!
-دادا بهاي!
756
01:00:39,375 --> 01:00:42,916
-أمي باتنايك…
-أسفل!
757
01:00:43,000 --> 01:00:46,333
-يحيا!
-دادا بهاي!
758
01:00:46,500 --> 01:00:48,250
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
759
01:00:48,333 --> 01:00:51,375
- دائرة ضريبة الدخل…
-أسفل!
760
01:01:16,083 --> 01:01:17,041
أماي باتنايك
761
01:01:34,041 --> 01:01:37,125
لم يتم نقله، لقد تم إيقافه.
762
01:01:37,750 --> 01:01:40,500
لقد رحلت أماي باتنايك إلى الأبد.
763
01:01:57,166 --> 01:01:58,250
وكم كان يقول بكل فخر:
764
01:01:58,541 --> 01:02:04,541
"في اليوم الوحيد الذي عدت فيه خالي الوفاض
كان في يوم زفافي."
765
01:02:05,791 --> 01:02:09,833
"وإلا فإنني كنت أبتعد دائمًا
شيء، بغض النظر عن المكان الذي ذهبت إليه."
766
01:02:11,375 --> 01:02:12,291
عظيم.
767
01:02:14,541 --> 01:02:15,583
خمن أين هو الآن؟
768
01:02:17,958 --> 01:02:19,625
الإقامة الدائمة مع الأصهار.
769
01:02:20,833 --> 01:02:21,750
هل تم سجنه؟
770
01:02:22,708 --> 01:02:23,625
باجاج.
771
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
للرجل الذي يتمتع بالنزاهة،
772
01:02:27,000 --> 01:02:30,500
الاعتماد على أصهاره بعيد
عقوبة أسوأ من عقوبة السجن.
773
01:02:33,666 --> 01:02:35,250
مع التعليق،
774
01:02:37,625 --> 01:02:39,541
كما فقد ربعه الرسمي.
775
01:02:44,125 --> 01:02:46,125
-المزيد من الخبز يا أمي؟
-ثانية فقط يا عزيزي.
776
01:02:51,166 --> 01:02:52,083
هنا.
777
01:02:53,333 --> 01:02:54,291
لقد انتهيت.
778
01:02:54,666 --> 01:02:55,541
اعذرني.
779
01:02:59,333 --> 01:03:01,708
صهره لم يكن يأكل بشكل صحيح.
780
01:03:15,666 --> 01:03:19,791
{\an8}نيها راثود، إدارة السكك الحديدية
781
01:03:23,000 --> 01:03:24,875
-يحيا!
-دادا بهاي!
782
01:03:24,958 --> 01:03:27,416
-يحيا!
-دادا بهاي!
783
01:03:28,458 --> 01:03:32,708
سيدي، حتى دادا بهاي
كان لديه قصة حب ملحمية.
784
01:03:33,125 --> 01:03:34,791
كانت فتاة تدعى نيها.
785
01:03:35,250 --> 01:03:37,416
لقد أحبوا بعضهم البعض.
786
01:03:43,875 --> 01:03:46,000
-مهما كان…
-دادا بهاي وصل.
787
01:03:47,250 --> 01:03:50,333
مرحبًا بك، دادا بهاي.
788
01:03:51,583 --> 01:03:53,958
لقد كنت مذهلاً.
789
01:03:54,875 --> 01:03:58,833
حتى الآن، أماي باتنايك
تم نقله فقط.
790
01:03:59,583 --> 01:04:02,666
لكنك أوقفته عن العمل
والجلوس في المنزل.
791
01:04:04,375 --> 01:04:07,041
ليس المنزل... منزل أصهاره.
792
01:04:11,500 --> 01:04:15,583
لقد حصلنا على الانتقام لدينا
لشن غارة علينا.
793
01:04:15,666 --> 01:04:18,041
لذا، فهذا يدعو إلى الاحتفال.
794
01:04:36,833 --> 01:04:38,875
يا إلهي، قاتلك
795
01:04:39,041 --> 01:04:44,125
الأجواء تذهلني يا حبيبتي
796
01:04:44,500 --> 01:04:46,458
يا إلهي
797
01:04:46,750 --> 01:04:51,791
أرى النجوم في وضح النهار يا حبيبتي
798
01:04:52,500 --> 01:04:56,333
توقف عن النظر إلى النجوم
799
01:04:56,416 --> 01:04:59,958
توقف عن النظر إلى النجوم
وامسك القمر
800
01:05:00,166 --> 01:05:03,833
لا تهتم
801
01:05:04,041 --> 01:05:07,541
لا تهتم بالأشياء الصغيرة
802
01:05:07,625 --> 01:05:11,458
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
803
01:05:18,833 --> 01:05:22,625
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
804
01:05:22,708 --> 01:05:26,541
سأعطيك أجنحة للتحليق
عبر السماء
805
01:05:26,625 --> 01:05:30,541
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
806
01:05:30,666 --> 01:05:33,958
التسمم الخاص بك
807
01:05:34,416 --> 01:05:37,750
ينمو علي
808
01:05:38,291 --> 01:05:41,500
نظامي بالكامل
809
01:05:42,125 --> 01:05:45,500
تم الكشف عن نظامي بالكامل
810
01:06:00,625 --> 01:06:03,916
اقتربي يا حبيبتي، أنا أعلم
811
01:06:04,541 --> 01:06:07,708
ما هو الشيء الذي تريده
812
01:06:08,333 --> 01:06:12,000
أنا ملكك بالكامل لتحتفظ به
813
01:06:12,166 --> 01:06:15,458
متعني بعينيك
814
01:06:15,958 --> 01:06:20,708
أستسلم لك يا عزيزتي
815
01:06:20,833 --> 01:06:24,458
اترك الخمر
816
01:06:24,666 --> 01:06:28,250
اترك الخمر وأمسك بيدي
حبيبي
817
01:06:28,541 --> 01:06:30,375
توقف عن كونك خجولًا جدًا
818
01:06:30,458 --> 01:06:32,291
سوف آكلك
819
01:06:32,375 --> 01:06:35,666
سأأكلك يا حبيبتي
820
01:06:35,750 --> 01:06:40,083
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
821
01:06:43,291 --> 01:06:47,083
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
822
01:06:47,208 --> 01:06:50,958
سأعطيك أجنحة
التحليق في السماء
823
01:06:51,041 --> 01:06:55,041
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
824
01:06:55,125 --> 01:06:58,291
التسمم الخاص بك
825
01:06:58,916 --> 01:07:02,291
ينمو علي
826
01:07:02,750 --> 01:07:06,125
نظامي بالكامل
827
01:07:06,583 --> 01:07:09,958
تم الكشف عن نظامي بالكامل
828
01:07:10,166 --> 01:07:14,750
إذا كنت ترغب في تحقيق أعلى مستوى، فليكن أنا
حبيبتي
829
01:07:21,541 --> 01:07:23,541
لدي نصيحة لك، سيدي المفوض.
830
01:07:24,125 --> 01:07:26,291
هناك خامس
والقطعة الأهم
831
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
الذي لم يكن على رادارك أبدًا.
832
01:07:29,625 --> 01:07:31,083
إنه أمامك مباشرة.
833
01:07:38,083 --> 01:07:40,750
النقود والوثائق والذهب.
834
01:07:44,125 --> 01:07:45,000
مؤسسة.
835
01:08:23,750 --> 01:08:24,666
مرحبًا.
836
01:08:24,750 --> 01:08:25,625
مرحبا.
837
01:08:26,375 --> 01:08:27,416
هل وجدت العنصر الخامس؟
838
01:08:27,708 --> 01:08:30,333
في ذلك الوقت، الشيء الوحيد
كانت الأرض أمام عيني.
839
01:08:31,125 --> 01:08:32,083
الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.
840
01:08:32,791 --> 01:08:33,750
أغلى من الذهب .
841
01:08:34,833 --> 01:08:36,833
سعره يرتفع دائما مثل الذهب.
842
01:08:37,416 --> 01:08:39,416
قلت لك أنه عزز غروره
من خلال إعطائك هذه النصيحة.
843
01:08:40,458 --> 01:08:42,666
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
844
01:08:45,291 --> 01:08:47,708
{\an8}بونيت ساهاني
مدير عام إضافي
845
01:08:48,875 --> 01:08:50,333
-مرحبا.
-نيها راثود.
846
01:08:53,500 --> 01:08:57,166
نيها راثود من قسمك
انتحر.
847
01:08:57,958 --> 01:08:58,916
منذ ثلاث سنوات.
848
01:08:59,958 --> 01:09:01,125
لقد كان حادث سكة حديد.
849
01:09:01,833 --> 01:09:03,000
لماذا قلت أنه كان انتحارا؟
850
01:09:04,333 --> 01:09:05,791
انضمت بعد مؤخرا
كسر امتحاناتها.
851
01:09:06,541 --> 01:09:07,625
كانت تعرف كل القواعد.
852
01:09:08,083 --> 01:09:11,416
و خلال ستة أشهر
لقد عبرت معبرًا خطيرًا.
853
01:09:12,916 --> 01:09:14,541
على بعد حوالي 25 كيلومترًا من منزلها.
854
01:09:16,083 --> 01:09:17,958
كان أحد ضباطي
يرأس التحقيق.
855
01:09:19,333 --> 01:09:21,458
وجد رسالة انتحار
ضد دادا بهاي.
856
01:09:23,083 --> 01:09:24,583
وبعدين خاف الضابط
857
01:09:25,583 --> 01:09:27,833
ورسالة الانتحار أيضاً
اختفت من ملف القضية.
858
01:09:28,583 --> 01:09:30,125
هل كان يستغلها في المقابل
لهذه الوظيفة؟
859
01:09:38,333 --> 01:09:42,083
هل يمكن أن تعطيني قائمة بكل هؤلاء
تم تجنيده في ذلك العام من بهوج؟
860
01:09:45,500 --> 01:09:47,333
قلت لك كل ما أستطيع.
861
01:09:50,500 --> 01:09:52,083
تذكر فيناي من مجموعتنا
862
01:09:53,583 --> 01:09:55,708
الذي قال دائمًا أن الأصدقاء أنانيون.
863
01:09:57,125 --> 01:09:58,625
إنهم يتصلون فقط عندما يحتاجون إلى خدمة.
864
01:10:03,625 --> 01:10:04,500
مرحبا.
865
01:10:04,583 --> 01:10:06,208
بإمكانك أن ترفض مساعدتي
866
01:10:07,208 --> 01:10:08,791
قائلا أنني صديق أناني.
867
01:10:10,125 --> 01:10:11,500
وأتصل بك فقط عندما أحتاج إلى معروف.
868
01:10:12,166 --> 01:10:16,583
إذا أغلقت الخط، سأخبر ابنتك
أنك أقسمت بجانبي..
869
01:10:17,708 --> 01:10:18,791
لدعم واجبك.
870
01:10:19,916 --> 01:10:21,458
تنقذ نفسك من الشعور بالحرج
أمام ابنتك.
871
01:10:22,833 --> 01:10:23,750
ساعدني.
872
01:10:46,583 --> 01:10:48,125
مكتب
نائب المفوض، بهوج
873
01:10:48,208 --> 01:10:49,333
طبقاً للوثائق التي أعطيتني إياها
874
01:10:49,416 --> 01:10:52,125
تم شراء 80 فدانا من الأراضي
تحت اسم نيها.
875
01:10:52,833 --> 01:10:55,958
يوجد فندق فخم ومنتجع و
عشر شركات بناء على تلك الأرض.
876
01:10:56,375 --> 01:10:58,541
أعتقد أن دادا بهاي حصل
توكيل لاحقًا
877
01:10:58,708 --> 01:11:00,125
وجعل أحد رجاله مالكا.
878
01:11:02,083 --> 01:11:03,583
وتشمل القائمة أيضًا الأسماء
من بعض الفتيات الأخريات.
879
01:11:07,333 --> 01:11:09,125
كبير مشرفي الطرود
وارد
880
01:11:10,291 --> 01:11:12,250
انتظر لمدة خمس دقائق. سأخبرك.
881
01:11:18,875 --> 01:11:19,875
جايا.
882
01:11:20,083 --> 01:11:20,958
نعم.
883
01:11:21,375 --> 01:11:22,583
اسمي أماي باتنايك.
884
01:11:23,791 --> 01:11:24,916
أنا أعرف من أنت.
885
01:11:26,541 --> 01:11:27,750
لا أريد التحدث معك.
886
01:11:28,291 --> 01:11:30,125
-انظر، أنا أعلم أن دادا بهاي--
-كما قلت.
887
01:11:30,291 --> 01:11:31,250
لا أريد التحدث معك!
888
01:11:32,041 --> 01:11:33,583
يرجى المغادرة.
889
01:11:38,916 --> 01:11:40,041
من فضلك، استمع لي--
890
01:11:45,125 --> 01:11:46,041
مرحبا أنيتا.
891
01:11:46,208 --> 01:11:47,375
إنها أماي باتنايك تتحدث.
892
01:11:47,916 --> 01:11:49,208
يجب أن أتحدث معك.
893
01:11:50,166 --> 01:11:52,416
أريد أن أعرف كيف حالك
حصلت على وظيفة في السكك الحديدية.
894
01:11:53,208 --> 01:11:54,250
ماذا تقصد بكيفية؟
895
01:11:54,541 --> 01:11:55,958
بنفس الطريقة التي يفعلها الآخرون!
896
01:11:56,125 --> 01:11:57,416
لا تتصل بي مرة أخرى.
897
01:11:59,583 --> 01:12:02,208
بحجة الحصول على
لهم وظيفة في السكك الحديدية،
898
01:12:02,541 --> 01:12:05,791
دادا بهاي اشترى بهم
الأراضي بأسعار رخيصة.
899
01:12:06,416 --> 01:12:07,291
باسمه الخاص؟
900
01:12:07,875 --> 01:12:08,833
من الواضح لا.
901
01:12:09,583 --> 01:12:11,458
باسم معارفه
والأقارب.
902
01:12:13,583 --> 01:12:15,833
وأولئك الفتيات الذين
لم يكن لديه أرض ليعرضها...
903
01:12:17,958 --> 01:12:18,958
تم استغلالهم.
904
01:12:23,583 --> 01:12:26,833
هل هناك أي من الفتيات على استعداد للتحدث؟
905
01:12:44,916 --> 01:12:48,041
هل سنقوم فقط…
906
01:12:49,500 --> 01:12:51,041
ماذا تقصد؟
907
01:12:52,625 --> 01:12:53,541
أعني…
908
01:12:57,041 --> 01:12:58,333
عائلتي تبحث عن عريس..
909
01:12:58,666 --> 01:12:59,583
نعم.
910
01:13:00,250 --> 01:13:01,166
تفضل.
911
01:13:04,041 --> 01:13:05,000
وأنت؟
912
01:13:05,583 --> 01:13:07,333
سنواصل الاجتماع من حين لآخر.
913
01:13:11,000 --> 01:13:13,083
-لكنني اعتقدت--
-لا تفعل ذلك.
914
01:13:13,708 --> 01:13:17,541
كان بإمكانك الحصول على الوظيفة
لوحدك إذا كنت تستطيع التفكير.
915
01:13:18,750 --> 01:13:19,791
لن تحتاج إلى توصية.
916
01:13:22,375 --> 01:13:23,291
لقد كان معروفا.
917
01:13:25,416 --> 01:13:26,833
وظيفتي هي مساعدة الجمهور.
918
01:13:28,625 --> 01:13:30,500
لا أستطيع أن أثقل
من خلال المسؤوليات العائلية.
919
01:13:41,291 --> 01:13:42,541
الأمر بسيط جدًا.
920
01:13:42,916 --> 01:13:44,166
لقد أخفى المال.
921
01:13:44,791 --> 01:13:46,833
وكانت مهمتك العثور عليه.
وأنت فشلت.
922
01:13:47,500 --> 01:13:48,416
نهاية الأمر.
923
01:13:50,041 --> 01:13:52,583
استغلال البنات
ليس من اختصاصنا.
924
01:13:53,666 --> 01:13:55,416
ما المعركة التي تخوضها؟
925
01:13:55,666 --> 01:13:56,833
ولكن حالات الأراضي بدون عنوان هي كذلك.
926
01:13:58,500 --> 01:14:00,625
أنا أخوض المعركة التي من المفترض أن أخوضها.
927
01:14:01,208 --> 01:14:02,166
لكن أساليبي مختلفة.
928
01:14:02,625 --> 01:14:04,666
حاليا، أنت في أي موقف
لخوض أي معركة.
929
01:14:05,333 --> 01:14:08,666
لمواصلة القتال،
ستحتاج إلى شخص مثلك تمامًا.
930
01:14:10,541 --> 01:14:11,458
أمين.
931
01:14:12,458 --> 01:14:13,416
ليس صادقا يا سيدي
932
01:14:15,750 --> 01:14:16,666
غير شريفة.
933
01:14:17,833 --> 01:14:18,750
من؟
934
01:14:35,333 --> 01:14:36,208
يأتي.
935
01:14:54,458 --> 01:14:55,583
دعاوى المصلحة العامة.
936
01:14:57,875 --> 01:14:58,833
سيتم تقديمه غدا.
937
01:15:00,250 --> 01:15:02,000
ماذا ستستفيد منه
938
01:15:03,250 --> 01:15:07,500
رفع قضية "الاحتيال على الأرض مقابل الوظائف".
ضد دادا بهاي؟
939
01:15:08,791 --> 01:15:12,250
أعني، أليس كذلك؟
مفوض ضريبة الدخل؟
940
01:15:13,291 --> 01:15:14,291
موقوف حاليا.
941
01:15:15,875 --> 01:15:20,458
تقول القواعد ألا تحتفظ بالأسرار أبدًا
من الأطباء والمحامين.
942
01:15:21,208 --> 01:15:22,708
في كثير من الأحيان، يجب تغيير القواعد...
943
01:15:23,708 --> 01:15:25,208
للوصول إلى وجهتك.
944
01:15:27,125 --> 01:15:28,166
هذا لطيف.
945
01:15:29,291 --> 01:15:30,958
هل ستتحول تحت الضغط؟
946
01:15:37,916 --> 01:15:38,791
انظر…
947
01:15:40,583 --> 01:15:41,916
لقد أقسم لك الولاء الآن.
948
01:15:54,250 --> 01:15:56,250
{\an8}إنه قانون العزل السياسي.
949
01:15:56,583 --> 01:15:59,250
{\an8}كيف يمكن لأي شخص تقديم ملف PIL
ضد دادا بهاي؟
950
01:16:00,250 --> 01:16:04,125
هناك محامٍ سيء السمعة
في دلهي.
951
01:16:04,708 --> 01:16:08,125
عمله يعتمد على التشهير
الناس لائقة.
952
01:16:08,583 --> 01:16:09,666
ما هو مكتوب في الدعوى؟
953
01:16:14,833 --> 01:16:15,791
مرحبًا.
954
01:16:15,875 --> 01:16:18,250
العقاب على أفعالك هو
مكتوب في الدعوى، دادا بهاي.
955
01:16:22,791 --> 01:16:25,750
أنا أعبد في بهوج.
956
01:16:27,541 --> 01:16:29,000
عندما يحبني الناس كثيراً
957
01:16:30,458 --> 01:16:33,666
لن ينتبهوا أبدًا
إلى كل ما تظهر لهم.
958
01:16:34,125 --> 01:16:35,083
سوف يفعلون.
959
01:16:36,208 --> 01:16:37,500
لقد أعطيتني نصيحة ذات مرة،
960
01:16:38,375 --> 01:16:39,791
اليوم سأعطيك واحدة.
961
01:16:41,083 --> 01:16:42,375
أنا دائما أرد الجميل.
962
01:16:43,958 --> 01:16:45,000
نيها راثود!
963
01:16:47,666 --> 01:16:49,375
كل تلك التعاملات بالاسم
من نيها راثود.
964
01:16:49,833 --> 01:16:51,125
لقد كانت كاتبة بسيطة في السكك الحديدية.
965
01:16:52,125 --> 01:16:53,458
كيف يمكنها تحمل كل ذلك؟
966
01:16:54,333 --> 01:16:56,125
أنت لا تتكلم إلا بالألغاز
لا الحلول.
967
01:16:57,625 --> 01:16:59,125
لذلك لم تجد أي شيء حتى الآن.
968
01:16:59,416 --> 01:17:00,375
ستفعل المحكمة ذلك.
969
01:17:00,833 --> 01:17:06,125
أسماء كل من أرضك
واشترى بثمن بخس مذكور فيه.
970
01:17:07,958 --> 01:17:11,458
بما في ذلك الفتيات الذين…
971
01:17:14,875 --> 01:17:17,916
كيف ستثبت علاقتي
معهم، السيد المفوض؟
972
01:17:19,666 --> 01:17:20,583
اغفر لي.
973
01:17:21,375 --> 01:17:22,833
المفوض السابق.
974
01:17:23,041 --> 01:17:24,791
<ط> سأفعل. سأفعل بالتأكيد.
975
01:17:25,333 --> 01:17:28,833
وسيكون كل شيء على ما يرام
أمام عينيك.
976
01:17:29,250 --> 01:17:32,208
لقد بدأ العد التنازلي لسقوطك.
977
01:17:33,333 --> 01:17:34,291
خمسة.
978
01:17:40,291 --> 01:17:41,250
من هو هذا المحامي؟
979
01:17:48,041 --> 01:17:49,583
تاوجي، ما هذا؟
980
01:17:50,375 --> 01:17:51,291
هذا؟
981
01:17:52,250 --> 01:17:53,500
إنها بندقية.
982
01:17:55,666 --> 01:17:56,625
من أنت؟
983
01:17:57,166 --> 01:17:58,125
أنا باجاج.
984
01:18:00,208 --> 01:18:02,125
أنت محام.
985
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
-محامي؟
-نعم. محامي.
986
01:18:04,625 --> 01:18:05,541
ومن أنا؟
987
01:18:07,291 --> 01:18:09,625
-تاوجي بالطبع.
-خطأ.
988
01:18:10,541 --> 01:18:13,000
أنا أماي باتنايك.
989
01:18:14,208 --> 01:18:19,500
لقد وضعت هذا السلاح على
كتفك وأطلقت.
990
01:18:53,125 --> 01:18:57,541
لالان سودهير
نائب مفوض ضريبة الدخل
991
01:19:12,041 --> 01:19:14,625
لذلك أنا لالان سودهير. رئيسك الجديد.
992
01:19:14,833 --> 01:19:18,083
إنه لطيف جدًا أن نلتقي بكم جميعًا. مرحبًا.
993
01:19:18,208 --> 01:19:20,666
كيف حال الجميع؟ كل شيء جيد.
الآن دعونا ننكب على العمل.
994
01:19:20,916 --> 01:19:25,833
أسلوبي في العمل هو عكس ذلك تماما
لرئيسك السابق، أماي باتنايك.
995
01:19:25,916 --> 01:19:26,833
اسأل كيف؟
996
01:19:26,958 --> 01:19:27,833
-كيف؟
-كيف؟
997
01:19:27,916 --> 01:19:30,708
سأقوم بغارات
بإخبارهم أولاً.
998
01:19:32,375 --> 01:19:35,000
بهذه الطريقة العميل
لن يواجه أي مشاكل...
999
01:19:35,083 --> 01:19:39,250
يعني الحزب لن يواجه
أي صعوبات، ولا القسم.
1000
01:19:39,500 --> 01:19:43,041
عندما أعطيت السلطة،
استخدامه بحكمة.
1001
01:19:43,541 --> 01:19:45,041
لا حاجة لإساءة استخدامه.
1002
01:19:45,375 --> 01:19:51,500
هذه الغارات سوف تنفعك
أنا والقسم.
1003
01:19:51,583 --> 01:19:53,166
-ألن يبدو ذلك جيداً؟
-نعم يا سيدي.
1004
01:19:53,250 --> 01:19:56,916
سوف نمضي قدما مع
هذا التطور في الاعتبار.
1005
01:19:57,666 --> 01:19:59,333
نقطة رئيسية أخرى.
1006
01:19:59,708 --> 01:20:02,916
من منكم يعرف دادا بهاي؟
1007
01:20:06,250 --> 01:20:09,000
سيدي، السؤال الذي يجب عليك
يكون السؤال هو من لا يفعل ذلك.
1008
01:20:09,750 --> 01:20:11,333
الجميع يعرف من هو.
1009
01:20:12,625 --> 01:20:13,916
لكن من يعرفهو؟
1010
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
ماذا تقصد يا سيدي؟
1011
01:20:16,291 --> 01:20:17,625
بشكل غير رسمي.
1012
01:20:22,208 --> 01:20:23,125
من هذا؟
1013
01:20:25,166 --> 01:20:27,916
أخبر دادا بهاي أنني من
دائرة ضريبة الدخل. لالان.
1014
01:20:29,875 --> 01:20:31,250
هناك نوعان من الضباط.
1015
01:20:32,250 --> 01:20:33,708
الأذكياء والمجانين.
1016
01:20:34,666 --> 01:20:36,500
أنا تنتمي إلى الفئة الأولى.
1017
01:20:37,541 --> 01:20:40,041
أماي باتنايك تأتي
تحت الفئة الثانية.
1018
01:20:40,458 --> 01:20:41,375
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1019
01:20:42,291 --> 01:20:44,250
وبعد انضمامي إلى المكتب، اكتشفت ذلك
1020
01:20:44,333 --> 01:20:48,083
أن لا أحد من كبار الضباط
جاء للاعتذار. لذلك فعلت.
1021
01:20:48,208 --> 01:20:51,541
كان بإمكانك الاعتذار أيضاً
في الصباح.
1022
01:20:51,791 --> 01:20:53,500
بالطبع، أنت على حق.
1023
01:20:54,000 --> 01:20:59,166
ولكن، دادا بهاي، أنا أحب
الخضار التي تم تجاهلها طوال اليوم
1024
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
وبيعها بسعر رخيص في الليل.
1025
01:21:06,041 --> 01:21:07,500
لدي قاعدة بسيطة.
1026
01:21:08,666 --> 01:21:10,333
إدارة راضية
يعني حكم راض.
1027
01:21:11,125 --> 01:21:12,125
إنه نادر.
1028
01:21:13,000 --> 01:21:17,833
هذه الدولة الجميلة و
رجل الخير على رأس...
1029
01:21:17,916 --> 01:21:19,750
عندما يقوم شخص ما بإزعاجك،
1030
01:21:20,500 --> 01:21:21,791
عادة ما يحتجزون
سكينًا في اليد الأخرى.
1031
01:21:21,958 --> 01:21:22,916
أماه.
1032
01:21:24,750 --> 01:21:25,708
العمة.
1033
01:21:26,375 --> 01:21:27,583
تحياتي، العمة.
1034
01:21:27,791 --> 01:21:30,166
ماذا تفعل يا لالان؟
من فضلك، اجلس.
1035
01:21:30,916 --> 01:21:32,125
أنت موظف حكومي.
1036
01:21:32,541 --> 01:21:34,541
دادا بهاي اللي فوق
موظف حكومي.
1037
01:21:35,791 --> 01:21:36,708
الأم الهند.
1038
01:21:37,500 --> 01:21:40,708
ما ذنبي إذا ركعت أمامك،
العمة؟ أخبرني.
1039
01:21:41,041 --> 01:21:42,750
لديك طريقة في التعامل مع الكلمات، يا بني.
1040
01:21:44,291 --> 01:21:45,833
أنت تنتمي إلى السياسة.
1041
01:21:46,083 --> 01:21:48,291
بالتأكيد، العمة.
بعد أن أجمع المزيد من الثروة،
1042
01:21:48,625 --> 01:21:50,083
سوف أغوص مباشرة في
السياسية بعد التقاعد.
1043
01:21:52,333 --> 01:21:53,333
لقد فات الأوان.
1044
01:21:53,666 --> 01:21:55,750
تعال، سوف أراك حتى الباب.
1045
01:21:55,958 --> 01:21:57,041
-يأتي.
-هل هو؟
1046
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
هل يا رفاق تتناولون العشاء مبكرًا؟
1047
01:22:01,875 --> 01:22:03,708
أفترض أنك لن تغادر
حتى تأكل شيئا.
1048
01:22:04,541 --> 01:22:06,708
لديه تقليد عدم المغادرة أبدًا
خالي الوفاض.
1049
01:22:07,125 --> 01:22:09,125
لا على الإطلاق، العمة، هذا ليس هو الحال.
1050
01:22:09,458 --> 01:22:11,916
في الواقع، زوجتي منزعجة
والبقاء مع والديها.
1051
01:22:12,583 --> 01:22:16,250
ولقد وصلت للتو إلى هنا. لذلك
لم يتم إعداد المطبخ بعد.
1052
01:22:16,333 --> 01:22:17,291
لا بأس.
1053
01:22:17,916 --> 01:22:20,708
سأخدمك مهما كان
بقي في المطبخ.
1054
01:22:21,416 --> 01:22:24,375
عظيم. عظيم.
هذا الرجل الجائع سيأكل بكل سرور
1055
01:22:24,458 --> 01:22:26,083
بقايا الطعام من
منزلك في أي يوم
1056
01:22:28,916 --> 01:22:29,916
شكرا لك، العمة.
1057
01:22:38,166 --> 01:22:39,125
كنت أعرف…
1058
01:22:39,708 --> 01:22:42,916
أن القاضي يأخذ فقط
الدعاوى العامة هذه الأيام.
1059
01:22:43,541 --> 01:22:46,291
لكن عملك يزدهر بالالتصاق
أنفك في شؤون الآخرين.
1060
01:23:01,791 --> 01:23:03,166
ما الذي ستفعله للتنحي؟
1061
01:23:06,166 --> 01:23:07,083
أنا…
1062
01:23:08,375 --> 01:23:09,750
لا تزعج أحدا أبدا.
1063
01:23:12,875 --> 01:23:13,875
لقد سألت…
1064
01:23:17,958 --> 01:23:18,916
وأنا بيعت.
1065
01:23:21,333 --> 01:23:22,541
-هتافات.
-هتافات.
1066
01:23:54,208 --> 01:23:56,041
سيدة جيتا، هل يمكنك أن تقدمي لي معروفًا؟
1067
01:23:56,458 --> 01:23:57,375
نعم يا سيدي.
1068
01:24:14,083 --> 01:24:15,000
ألفين؟
1069
01:24:17,375 --> 01:24:19,666
إنها 2 كرور، تشوت.
1070
01:24:19,833 --> 01:24:20,875
اثنين كرور؟
1071
01:24:21,500 --> 01:24:22,791
هل المحامي فقد عقله؟
1072
01:24:22,875 --> 01:24:23,833
تشوت.
1073
01:24:25,166 --> 01:24:27,750
في السياسة، يمكن للمحامين مثله بسهولة
لتكون بمثابة سلاح المعارضة.
1074
01:24:30,416 --> 01:24:32,166
قبل أن يصدمني،
1075
01:24:34,416 --> 01:24:36,291
يجب علينا تحييده.
1076
01:24:42,250 --> 01:24:43,791
لقد أنجزت عملي في مكالمة واحدة.
1077
01:24:44,500 --> 01:24:49,375
سيدي، غارة واحدة فاشلة لا يمكن أن توقفني
من اعتبارك بطلي.
1078
01:24:50,791 --> 01:24:51,708
شاي.
1079
01:24:52,375 --> 01:24:55,083
سيدي، شكوكك كانت في محلها.
1080
01:24:57,916 --> 01:24:59,125
كما قلت،
1081
01:24:59,208 --> 01:25:03,625
تم تحويل الأموال في الليل
قبل مداهمتنا لعربات الثيران.
1082
01:25:09,416 --> 01:25:13,708
سيدي، الحقول المحيطة بالقرية
تم ريها منذ بضعة أيام.
1083
01:25:14,125 --> 01:25:19,250
بعد الري، لم يعد المال متاحًا
تم نقلها في شاحنة أو جرار.
1084
01:25:26,458 --> 01:25:29,333
والمنزل الذي حددته
بالقرب من بهوج
1085
01:25:29,750 --> 01:25:33,541
ينتمي إلى المالك
يُدعى فيكرام غاديال.
1086
01:25:38,125 --> 01:25:41,416
سيدي، يمتلك أكثر من 100 عربة ثور.
1087
01:25:42,958 --> 01:25:47,083
لا توجد طرق محددة بين
الميدان ومنزل فيكرام غاديال.
1088
01:25:48,041 --> 01:25:50,791
حتى اليوم، عندما تجر عربات الثيران
يمر من الحقول إلى منزله
1089
01:25:50,875 --> 01:25:52,291
إنهم يتركون علامة وراءهم.
1090
01:25:59,916 --> 01:26:01,041
هذا كل ما أردت معرفته.
1091
01:26:03,333 --> 01:26:04,583
سأدفع ثمنها يا سيدي.
1092
01:26:05,250 --> 01:26:08,291
أنت حاليا في حالة إيقاف،
وضعك المالي ضيق.
1093
01:26:08,791 --> 01:26:10,000
انسي الفاتورة يا سيدة جيتا.
1094
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
فقط أعط النصيحة.
1095
01:26:14,083 --> 01:26:14,958
نصيحة؟
1096
01:26:15,375 --> 01:26:16,291
لمن يا سيدي؟
1097
01:26:20,333 --> 01:26:21,291
هل تم تأكيد النصيحة؟
1098
01:26:22,958 --> 01:26:24,250
مئة بالمئة يا سيدي.
1099
01:26:25,541 --> 01:26:26,583
دعونا نجري غارة.
1100
01:26:27,500 --> 01:26:28,458
و...
1101
01:26:29,916 --> 01:26:30,875
سيدي.
1102
01:26:31,375 --> 01:26:32,291
خمسون خمسون…
1103
01:26:32,541 --> 01:26:33,500
لا.
1104
01:26:33,625 --> 01:26:34,583
ماذا؟
1105
01:26:35,375 --> 01:26:36,541
وكما تقول دائما،
1106
01:26:37,166 --> 01:26:39,666
إذا كان لديك القوة، فاستخدمها.
1107
01:26:40,541 --> 01:26:41,583
لماذا إساءة استخدامه؟
1108
01:26:42,291 --> 01:26:44,916
إذا كانت غاراتنا يمكن أن تؤدي
إلى تطويرك…
1109
01:26:46,291 --> 01:26:48,958
هذا من أجل تنميتنا.
1110
01:26:50,833 --> 01:26:54,083
أنا معجب، السيدة جيتا. برافو.
1111
01:26:54,166 --> 01:26:55,875
-أريد أن أركع أمامك.
-سيدي…
1112
01:26:56,125 --> 01:27:00,750
هذه حالة واضحة للطالب
تفوق المعلم .
1113
01:27:14,541 --> 01:27:16,083
{\an8}هل ستقوم بدهسنا؟
1114
01:27:18,250 --> 01:27:19,166
تعال.
1115
01:27:20,000 --> 01:27:21,291
العودة إلى الوراء. البقاء مرة أخرى. إنها غارة.
1116
01:27:22,125 --> 01:27:23,375
تعال.
1117
01:27:23,625 --> 01:27:26,666
-الرجوع للخلف. العودة إلى الوراء.
-أين أنت ذاهب؟
1118
01:27:26,916 --> 01:27:28,083
قلت: "ارجع".
1119
01:27:28,541 --> 01:27:30,041
انتشر حولها.
1120
01:27:30,125 --> 01:27:31,041
-آنسة. جيتا.
-نعم.
1121
01:27:31,125 --> 01:27:32,416
-أنت تتعامل مع السيدات.
-نعم يا سيدي.
1122
01:27:33,958 --> 01:27:36,416
هذه مذكرة مداهمة بحق فيكرام غاديال.
1123
01:27:37,458 --> 01:27:38,541
من هو فيكرام غاديال؟
1124
01:27:38,666 --> 01:27:39,791
أنا فيكرام غاديال!
1125
01:27:40,583 --> 01:27:43,458
من أنت بحق الجحيم؟
للتدخل مثل هذا؟
1126
01:27:44,666 --> 01:27:46,958
أرى. من أنا بحق الجحيم؟
1127
01:27:48,458 --> 01:27:50,166
السيد أشوك، يرجى تنويره.
1128
01:27:50,875 --> 01:27:52,541
هذا أمر من
دائرة ضريبة الدخل.
1129
01:27:53,166 --> 01:27:54,208
هو رئيسنا.
1130
01:27:54,458 --> 01:27:56,125
ماذا عن بعض المرطبات الباردة؟
1131
01:27:57,291 --> 01:27:58,208
يأتي.
1132
01:28:01,333 --> 01:28:02,958
-سيد…
-دعونا نتحدث في الداخل.
1133
01:28:03,041 --> 01:28:04,375
-الجو حار جدًا في الخارج.
-يأتي.
1134
01:28:04,458 --> 01:28:05,541
-يأتي.
-لا يا سيدي. دعونا نجلس في الخارج.
1135
01:28:05,625 --> 01:28:07,125
هناك الثلاجة.
أحضر لي شيئا.
1136
01:28:07,208 --> 01:28:09,041
استمع لي يا سيدي.
1137
01:28:09,125 --> 01:28:10,125
هيا…
1138
01:28:10,875 --> 01:28:11,750
سيدي…
1139
01:28:13,333 --> 01:28:14,333
قل لي شيئا.
1140
01:28:16,000 --> 01:28:19,708
إذا لم يكن الجو حارًا في الخارج،
كيف يمكن أن يكون الجو باردا في الداخل؟
1141
01:28:20,208 --> 01:28:21,500
-سيدي من فضلك...
-حرك يدك.
1142
01:28:28,250 --> 01:28:30,916
لقد أبقيتها دافئة من الداخل.
جيد جدًا.
1143
01:28:31,416 --> 01:28:32,458
انظري يا سيدة جيتا.
1144
01:28:34,041 --> 01:28:38,041
آلهة لاكشمي، نحن نتشارك في رابطة قديمة.
شكرًا لك.
1145
01:28:40,541 --> 01:28:45,583
الآن يا سيد، أخبرني بسرعة ماذا
آخر هل حافظت على الدفء وأين؟
1146
01:28:45,875 --> 01:28:47,416
سيدي من فضلك. دعونا نجلس ونتحدث.
1147
01:28:47,541 --> 01:28:50,583
لا، كما ترى، إذا لم تخبرني،
سيتعين علينا تحطيم الجدران.
1148
01:28:51,583 --> 01:28:54,208
الحق، العمة. تمزيق المراتب.
كسر الأواني.
1149
01:28:54,291 --> 01:28:56,375
-سيدي…
-انظر إليها. أنظر إلى حالتها.
1150
01:28:56,458 --> 01:28:58,166
على الأقل انسكبها
من أجل والدتك.
1151
01:28:58,250 --> 01:28:59,458
سيدي، دعونا نتحدث.
1152
01:28:59,541 --> 01:29:02,416
أوقفوا هذه المشاحنات.
وتحدث.
1153
01:29:03,333 --> 01:29:04,250
أين هي؟
1154
01:29:32,875 --> 01:29:33,875
سيدي…
1155
01:29:34,958 --> 01:29:38,000
قلت أنك سوف تسوية هذه المسألة
مقابل شيء ما.
1156
01:29:38,250 --> 01:29:39,916
لقد أخذنا ما أردناه يا سيد أشوك.
1157
01:29:40,375 --> 01:29:41,625
الآن الأمر يعتمد عليه.
1158
01:29:41,708 --> 01:29:44,500
بمجرد أن يعطي شيئا،
سوف تمطر الثروة علينا جميعا.
1159
01:29:46,041 --> 01:29:47,000
صحيح، السيدة جيتا.
1160
01:29:48,708 --> 01:29:50,375
ختم كل شيء و
تحميله على السيارة.
1161
01:29:51,416 --> 01:29:52,333
أسرع، بسرعة.
1162
01:29:52,666 --> 01:29:54,083
- اسرع.
-هيا يا اشيش.
1163
01:29:54,208 --> 01:29:55,208
اسرع.
1164
01:29:59,041 --> 01:30:00,958
هل أنت متعب بالفعل؟
لم تأكل؟
1165
01:30:02,416 --> 01:30:05,666
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود!
1166
01:30:06,166 --> 01:30:08,458
-أسود! أسود! أسود!
- اسرع! تعال!
1167
01:30:09,083 --> 01:30:13,250
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود!
1168
01:30:13,833 --> 01:30:17,041
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود!
1169
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
أربعة.
1170
01:30:25,541 --> 01:30:26,916
مطلوب عاجلا مليونين
1171
01:30:27,958 --> 01:30:29,500
وتخسر 20 كرور.
1172
01:30:32,083 --> 01:30:33,208
عندما فقدت وظيفتك،
1173
01:30:34,333 --> 01:30:36,083
لقد أصبحت مخبراً تافهاً.
1174
01:30:36,875 --> 01:30:38,708
أستطيع أن أتفهم غضبك،
دادا بهاي.
1175
01:30:39,750 --> 01:30:41,666
لا بد أن تغضب
عندما تقع في شرك.
1176
01:30:43,041 --> 01:30:44,000
قلت لك...
1177
01:30:45,083 --> 01:30:46,791
كل شيء سيكون أمام عينيك.
1178
01:30:48,250 --> 01:30:50,791
لقد تم وضع هذا الفخ أمام أعينكم.
1179
01:30:51,750 --> 01:30:53,958
منذ متى فعل الباندافاس
البدء في وضع الفخاخ؟
1180
01:30:55,791 --> 01:30:57,083
لم أقل أبدًا أنني باندافا.
1181
01:30:58,666 --> 01:30:59,958
أنا ماهابهاراتا.
1182
01:31:00,041 --> 01:31:04,000
مكالمة محلية مقابل روبية واحدة للدقيقة
1183
01:31:09,000 --> 01:31:10,416
ومن هو الضابط الذي قام بهذه المداهمة؟
1184
01:31:11,000 --> 01:31:13,541
كان ذلك لاعق الأحذية، لالان سودهير.
1185
01:31:18,916 --> 01:31:23,000
ربي أمامك
قل كم أنا وضيع الحياة،
1186
01:31:23,125 --> 01:31:25,166
أنا مستلقي بالفعل عند قدميك.
1187
01:31:27,583 --> 01:31:31,250
القسم حصل على معلومات
من مصدر غير معروف.
1188
01:31:32,125 --> 01:31:34,250
يجب اتخاذ الإجراءات اللازمة
عندما يتم استلام الإكرامية.
1189
01:31:34,583 --> 01:31:36,125
وإلا فإننا نتلقى التوبيخ
من قبل رؤسائنا.
1190
01:31:36,416 --> 01:31:38,333
أقسم أنني لم أكن أعرف ذلك
كانت أموالك.
1191
01:31:38,916 --> 01:31:42,291
لو كان لدي أدنى فكرة،
كنت سأغض البصر.
1192
01:31:56,166 --> 01:31:58,000
قبل إجراء أي غارات أخرى في بهوج،
1193
01:31:59,375 --> 01:32:01,166
سوف تبلغني.
1194
01:32:01,375 --> 01:32:02,375
بالتأكيد يا ربي.
1195
01:32:02,625 --> 01:32:04,416
بهذه الطريقة، سأفعل أيضًا
الحصول على سماع صوتك.
1196
01:32:05,125 --> 01:32:07,250
يعني لا تقلق يا ربي.
1197
01:32:07,916 --> 01:32:11,750
سأفرض غرامة صغيرة ثم أطلق سراحي
الباقي. لا تقلق.
1198
01:32:11,958 --> 01:32:16,916
كما تعلمون، أنا شخص ولائه
يتغير مع المد.
1199
01:32:17,375 --> 01:32:18,333
متى سأحصل على المال؟
1200
01:32:18,833 --> 01:32:20,291
أنت النظام يا ربي.
1201
01:32:21,041 --> 01:32:22,083
أنت تعرف كل شيء.
1202
01:32:23,458 --> 01:32:25,083
أعني أن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
1203
01:32:51,208 --> 01:32:54,625
سيد باكايا عندما جيوبي
تبقى فارغة لبضعة أيام ،
1204
01:32:55,791 --> 01:32:58,125
أشعر برغبة في تبديل تحالفي.
1205
01:32:58,875 --> 01:33:00,000
جيلوت يهددنا.
1206
01:33:01,166 --> 01:33:02,791
إذا لم يكن المال
الاستلام خلال خمسة أيام
1207
01:33:03,625 --> 01:33:04,625
سيكون عليك مواجهة المحاكمة.
1208
01:33:05,333 --> 01:33:06,833
هذه المرة سوف يذهب Chote إلى دلهي ...
1209
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
للقاء السيد كمال.
1210
01:33:10,083 --> 01:33:12,958
ولكن يا أخي ما هو المطلوب؟
كل هذا وأنت بريء؟
1211
01:33:13,625 --> 01:33:15,250
هل يجب أن أشرح لك ذلك الآن؟
1212
01:33:15,625 --> 01:33:20,666
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود!
1213
01:33:21,416 --> 01:33:25,416
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود!
1214
01:33:30,375 --> 01:33:33,916
هدم الجدران، وهدم الأبواب
1215
01:33:34,166 --> 01:33:37,583
احفر كل ما هو مدفون
1216
01:33:37,958 --> 01:33:41,541
سواء كان مغلقًا خلف الخزائن
أو مخبأة في أكياس
1217
01:33:41,708 --> 01:33:45,791
-الكذب في مكان سري
-تعال، أعطني يد.
1218
01:33:46,125 --> 01:33:52,333
يكشف عن أسرار مظلمة وعميقة
1219
01:33:53,000 --> 01:33:59,958
{\an8هذا الكنز الخاص بك
1220
01:34:00,416 --> 01:34:06,333
-أسود، مخبأ
-هيا. يذهب!
1221
01:34:06,500 --> 01:34:08,291
بدون أي إيصال
1222
01:34:08,375 --> 01:34:14,958
أسود، مخبأ بعيدًا...
1223
01:34:15,375 --> 01:34:16,458
سريع!
1224
01:34:21,375 --> 01:34:22,291
ها أنت ذا.
1225
01:34:22,541 --> 01:34:23,500
اسرع.
1226
01:34:25,041 --> 01:34:26,291
شكرا لك سيد كمال.
1227
01:34:26,500 --> 01:34:30,250
لا تقلق.
كل هذا يخص دادا بهاي--
1228
01:34:32,291 --> 01:34:34,916
كل هذه الأموال مملوكة لدادا بهاي.
1229
01:34:36,291 --> 01:34:37,208
تعال.
1230
01:34:49,750 --> 01:34:50,666
ثلاثة.
1231
01:34:51,833 --> 01:34:52,916
هذا ما كنت ستقوله.
1232
01:34:53,958 --> 01:34:54,958
شخصيتك سيئة،
1233
01:34:56,041 --> 01:34:57,333
لكنك جيد في الحساب.
1234
01:35:04,458 --> 01:35:05,625
أول فيكرام غاديال.
1235
01:35:06,916 --> 01:35:07,958
ثم كمال شوهان.
1236
01:35:10,250 --> 01:35:12,875
أين أماي باتنايك
الحصول على كافة المعلومات؟
1237
01:35:23,750 --> 01:35:24,625
فيناي.
1238
01:35:28,708 --> 01:35:29,833
يا إلهي.
1239
01:35:31,791 --> 01:35:32,916
لقد أخافتني.
1240
01:35:34,333 --> 01:35:36,208
الحمد لله أنك اتصلت بي فيناي،
أو كنت سأظل باكايا طوال هذا الوقت.
1241
01:35:36,416 --> 01:35:37,958
تذكر فيناي من مجموعتنا.
1242
01:35:39,875 --> 01:35:42,750
تنقذ نفسك من الشعور بالحرج
أمام ابنتك. ساعدني.
1243
01:35:49,583 --> 01:35:51,000
ضابط IAS كمال شوهان.
1244
01:35:52,416 --> 01:35:53,333
هذا هو عنوانه.
1245
01:35:58,083 --> 01:36:01,458
هذه المرة لن تتلقى البقشيش
مقدما.
1246
01:36:02,208 --> 01:36:03,500
سأتصل بك قبل ساعة.
1247
01:36:03,791 --> 01:36:04,750
تمام؟
1248
01:36:07,458 --> 01:36:08,875
السيد باكايا.
1249
01:36:10,666 --> 01:36:13,458
لا تشكو في وقت لاحق من ذلك
لم أعطيك فرصة.
1250
01:36:13,833 --> 01:36:14,875
قلت أنك سوف تحصل على أموالك.
1251
01:36:15,333 --> 01:36:16,333
لماذا تستمر في الاتصال مرارا وتكرارا؟
1252
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
أعتقد أنه يجلس على المقعد الساخن.
1253
01:36:22,500 --> 01:36:27,541
سيد باكايا، افعل ما أقوله لك
أحضر Gehlot إلى SK Farmhouse.
1254
01:36:28,750 --> 01:36:29,666
وتأتي وحدها.
1255
01:36:39,416 --> 01:36:40,416
نعم يا أماي. أخبرني.
1256
01:36:45,375 --> 01:36:47,958
أنيتا، لا تحتاج
للخوف من دادا بهاي على الإطلاق.
1257
01:36:48,416 --> 01:36:49,791
نحن معك.
1258
01:36:51,833 --> 01:36:53,291
حاول أن تؤمن بنا.
1259
01:36:53,666 --> 01:36:56,458
قم بتمزيق الجدران
1260
01:36:59,250 --> 01:37:02,833
{\an8}تم الحصول عليه عبر وسائل خاطئة
1261
01:37:03,000 --> 01:37:06,666
{\an8مسروقة بسبب الجشع
1262
01:37:06,875 --> 01:37:10,083
من أعين الجمهور...
1263
01:37:11,041 --> 01:37:11,916
الوقت المناسب.
1264
01:37:12,041 --> 01:37:13,041
هل المال هنا؟
1265
01:37:13,125 --> 01:37:14,250
أنا هنا، وكذلك المال.
1266
01:37:15,083 --> 01:37:20,250
كل الحيل في جعبتك
لا تتردد
1267
01:37:20,541 --> 01:37:23,166
{\an8}الكثير من السيارات. هل هو بالعشرات؟
1268
01:37:23,250 --> 01:37:26,333
{\an8كل الحيل في جعبتك
لا تتردد...
1269
01:37:26,416 --> 01:37:27,500
{\an8}بالداخل.
1270
01:37:27,875 --> 01:37:30,166
{\an8}-من أنت؟
- دائرة ضريبة الدخل .
1271
01:37:30,250 --> 01:37:33,958
على الرغم من ذلك لاحقًا، لكن هذه الغارة صحيحة
1272
01:37:34,125 --> 01:37:39,458
إنها بمثابة صفعة على القناة الهضمية...
1273
01:37:39,958 --> 01:37:44,291
ابنتك يمكن أن تعاني
نفس المصير مثلك.
1274
01:37:44,541 --> 01:37:46,083
مع بناتنا.
1275
01:37:47,833 --> 01:37:48,750
ماذا إذن؟
1276
01:37:54,458 --> 01:37:55,500
تتوقع أي شخص آخر؟
1277
01:37:56,083 --> 01:37:57,125
لا يا سيدي. لماذا سيظهر أي شخص آخر؟
1278
01:37:58,791 --> 01:37:59,916
سيدي، لا يوجد أحد في المنزل.
1279
01:38:00,791 --> 01:38:06,791
أسود، مخبأ بعيدًا...
1280
01:38:07,416 --> 01:38:08,500
انتهت اللعبة يا أماي.
1281
01:38:08,791 --> 01:38:10,750
ومن الواضح أن المخبر الخاص بك
تم اختراقها.
1282
01:38:11,166 --> 01:38:14,333
أسود، مخبأ
1283
01:38:23,666 --> 01:38:27,500
سامحني، دادا بهاي.
1284
01:38:27,750 --> 01:38:28,708
دادا بهاي…
1285
01:38:36,666 --> 01:38:37,666
دادا بهاي!
1286
01:38:39,708 --> 01:38:40,875
دادا بهاي.
1287
01:38:45,666 --> 01:38:46,625
دادا بهاي.
1288
01:38:49,083 --> 01:38:50,000
مرحبًا.
1289
01:38:50,208 --> 01:38:51,583
المفوض السابق،
1290
01:38:52,916 --> 01:38:53,875
هل نسيت العد؟
1291
01:38:54,541 --> 01:38:55,500
هل يجب أن أذكرك؟
1292
01:38:56,833 --> 01:38:57,708
اثنين.
1293
01:38:58,000 --> 01:38:59,208
ماذا فعلت مع فيناي؟
1294
01:38:59,958 --> 01:39:02,416
توقف عن مشاهدة Jeetendra
أفلام من الجنوب.
1295
01:39:02,666 --> 01:39:04,541
السياسي الجيد لا يوسخ يديه أبدا.
1296
01:39:06,500 --> 01:39:07,708
ومخبرك لم يمت.
1297
01:39:08,458 --> 01:39:09,541
لقد اختفى فقط.
1298
01:39:10,500 --> 01:39:11,750
إنه في إجازة رسمية.
1299
01:39:12,250 --> 01:39:14,333
لقد وافقت عليه.
1300
01:39:22,875 --> 01:39:23,958
لقد طلبت اثنين كرور.
1301
01:39:24,916 --> 01:39:25,916
هذه خمسة.
1302
01:39:34,416 --> 01:39:35,333
انظر…
1303
01:39:37,041 --> 01:39:38,208
لقد أقسم لك الولاء الآن.
1304
01:39:38,958 --> 01:39:42,583
في جلسة الاستماع الخاصة بك،
سأغلق هذه القضية إلى الأبد.
1305
01:39:43,750 --> 01:39:44,875
أمامك.
1306
01:39:46,166 --> 01:39:50,791
بيل رقم 46، ديفيندرا جيلوت ضد.
دادا مانوهار دانكار.
1307
01:39:51,041 --> 01:39:52,083
شكرا لك يا ربي.
1308
01:39:53,250 --> 01:39:56,916
حضرة القاضي، بعد أن قدمت
الالتماس،
1309
01:39:57,458 --> 01:40:00,916
تطور غير متوقع
1310
01:40:01,708 --> 01:40:03,791
أحدثت تطورا في هذه القضية.
1311
01:40:05,541 --> 01:40:10,000
ويمكن أن يكون ذلك ملحوظًا
تأثير على حكم اليوم.
1312
01:40:10,708 --> 01:40:12,166
لذا، هذا واجبي
1313
01:40:12,541 --> 01:40:14,916
لجلب انتباه المحكمة إلى هذا.
1314
01:40:15,416 --> 01:40:17,541
إن حجبها سيكون ظلمًا كبيرًا.
1315
01:40:18,125 --> 01:40:19,708
استمر. العبها.
1316
01:40:24,416 --> 01:40:25,500
لقد طلبت 2 كرور.
1317
01:40:26,333 --> 01:40:27,291
إليك خمسة.
1318
01:40:27,875 --> 01:40:29,916
من هذه اللحظة فصاعدا،
أقسم بالولاء لك.
1319
01:40:30,000 --> 01:40:31,166
اعتراض يا ربي!
1320
01:40:32,541 --> 01:40:35,500
الأدلة الإلكترونية
لا يجوز في المحكمة.
1321
01:40:35,750 --> 01:40:38,750
ماذا عن الأدلة المادية؟
فهل يجوز ذلك في المحكمة؟
1322
01:40:39,833 --> 01:40:40,791
ماهيندرا!
1323
01:40:41,833 --> 01:40:42,791
ادخل.
1324
01:40:43,541 --> 01:40:44,458
ربي.
1325
01:41:17,125 --> 01:41:21,625
ربي كل الأدلة
والوثائق أمامكم.
1326
01:41:21,791 --> 01:41:27,583
أعترف أنه في هذه الحالة، دادا بهاي
ولم يحصل على أي أرض باسمه.
1327
01:41:28,208 --> 01:41:31,916
ولكن لديه نوع ما
العلاقة مع كل هؤلاء
1328
01:41:32,208 --> 01:41:36,875
تحت أسمائهم
يتم تسجيل الأراضي.
1329
01:41:37,166 --> 01:41:41,041
في الواقع، اشترى العديد من العقارات
1330
01:41:41,208 --> 01:41:45,291
باسم عشيقته السابقة نيها راثود.
1331
01:41:45,666 --> 01:41:49,791
ولكن بعد بضعة أيام، ظهرت ميتة.
1332
01:41:50,791 --> 01:41:53,583
تم الإبلاغ عنه كحادث.
1333
01:41:53,916 --> 01:41:55,208
وصدقته الشرطة.
1334
01:41:55,541 --> 01:41:58,541
يجب التحقيق في هذه القضية.
1335
01:41:58,750 --> 01:42:03,041
وشرفكم حتى الدليل أنا
يتم التحقيق بدقة في تسليمه،
1336
01:42:03,125 --> 01:42:07,291
ينبغي على السيد مانوهار دانكار، المعروف أيضًا باسم دادا بهاي
1337
01:42:07,458 --> 01:42:09,916
منعه من قطاعه السياسي.
1338
01:42:10,000 --> 01:42:10,916
اعتراض يا ربي.
1339
01:42:11,000 --> 01:42:13,250
دادا بهاي ممثل
من الناس.
1340
01:42:13,333 --> 01:42:14,750
اختاره الناس.
1341
01:42:14,875 --> 01:42:16,291
إذا عاد دادا بهاي إلى قطاعه،
1342
01:42:16,416 --> 01:42:21,041
ما هو الضمان ذلك
لن يؤثر على التحقيق؟
1343
01:42:21,125 --> 01:42:23,250
-اعتراض يا مولاي.
-أو لن يحاول تخويف الشاهد.
1344
01:42:23,333 --> 01:42:24,250
اعتراض يا ربي.
1345
01:42:24,333 --> 01:42:25,708
التلاعب بالأدلة؟
1346
01:42:25,791 --> 01:42:28,791
-أنا أعترض يا مولاي.
-توقف عن الاعتراض طوال الوقت.
1347
01:42:28,875 --> 01:42:30,791
-لقد سئمت.
- حافظ على الانضباط من فضلك.
1348
01:42:31,041 --> 01:42:32,500
آسف يا ربي.
1349
01:42:32,833 --> 01:42:38,875
مراجعة الأدلة المقدمة
في المحكمة وموقعه القوي،
1350
01:42:39,000 --> 01:42:43,875
أمرت المحكمة مانوهار دانكار
المعروف أيضًا باسم دادا بهاي للابتعاد عن بهوج.
1351
01:42:44,666 --> 01:42:48,916
ويعطي أيضًا أوامر بالتشكيل
لجنة تحقيق
1352
01:42:49,000 --> 01:42:52,625
تحت التوجيه
لضابط IPS المتقاعد السيد جوينكا.
1353
01:43:07,708 --> 01:43:09,375
لا تدفع للمحامي نقدا مرة أخرى.
1354
01:43:10,416 --> 01:43:11,833
أو ستواجه غارة أخرى.
1355
01:43:14,625 --> 01:43:17,375
لذلك كانت هذه اللعبة لك
كانوا يلعبون على مرأى من الجميع.
1356
01:43:18,166 --> 01:43:20,625
لقد أعطيتني نصيحة. أرض.
1357
01:43:21,750 --> 01:43:24,166
اليوم، استخدمت ذلك كسلاح
ضدك.
1358
01:43:25,125 --> 01:43:26,916
لكن نصيحتي الأخرى كانت مضيعة.
1359
01:43:28,000 --> 01:43:29,083
الإنذار الأخير.
1360
01:43:30,958 --> 01:43:32,875
كل ذلك يحدث أمام عينيك.
1361
01:43:57,708 --> 01:43:58,625
استيقظ.
1362
01:43:59,833 --> 01:44:01,583
ربي، بمجرد أن اكتشفت ذلك
1363
01:44:01,791 --> 01:44:04,375
الذي سيتم نقل الالتماس الخاص بك إلى
وسيتم الاستماع إلى بهوج في المحكمة العليا،
1364
01:44:04,541 --> 01:44:05,708
جئت راكضا.
1365
01:44:05,791 --> 01:44:08,666
أواجه ضغوطا هائلة
من فوق يا سيدي ما يجب القيام به؟
1366
01:44:08,875 --> 01:44:10,708
لدينا أوامر بشن غارات
في جميع أنحاء بهوج.
1367
01:44:10,958 --> 01:44:13,291
أريد فقط أن أقول…
1368
01:44:14,250 --> 01:44:17,041
إما أن تخبرني أين خبأت
كل شيء.
1369
01:44:17,708 --> 01:44:19,458
لذلك لن أكرر نفس الخطأ.
1370
01:44:20,291 --> 01:44:22,166
أو إذا كنت لا تريد الإفصاح عنه،
1371
01:44:22,250 --> 01:44:25,333
ثم انقله إلى موقع مختلف.
1372
01:44:27,208 --> 01:44:29,541
ربي، هذا ليس الوقت المناسب
لتعطيني التحديق الغاضب.
1373
01:44:29,666 --> 01:44:32,916
إذا أنكرت المحكمة العليا
يمكنك الدخول إلى بهوج مرة أخرى...
1374
01:44:33,750 --> 01:44:36,958
يجب أن تكون ممتلكاتك آمنة.
1375
01:44:38,791 --> 01:44:40,708
أريد فقط أن أقوم بواجبي.
1376
01:44:46,000 --> 01:44:46,958
خمسين فدانا.
1377
01:44:47,958 --> 01:44:48,916
مائة فدان.
1378
01:44:49,750 --> 01:44:50,916
مائة وخمسون فدانًا.
1379
01:44:51,791 --> 01:44:52,750
مائتي فدان.
1380
01:44:54,166 --> 01:44:55,250
مائتان وخمسون فدانًا.
1381
01:44:55,875 --> 01:44:58,708
كل الأرض التي تريدها ستكون لك.
1382
01:44:59,250 --> 01:45:03,083
إنها وظيفتك ضمان الحظر علي
في بهوج مرفوع.
1383
01:45:04,708 --> 01:45:06,583
مائتان وخمسون فدانًا
يجب أن يكون بخير.
1384
01:45:10,708 --> 01:45:13,208
لقد حصلنا على كميات ضخمة من
النقدية في دلهي المتعلقة دادا بهاي
1385
01:45:13,291 --> 01:45:14,875
أن القسم منهك
عدها.
1386
01:45:15,833 --> 01:45:17,541
الأدلة كلها هناك.
ألق نظرة.
1387
01:45:18,625 --> 01:45:21,208
يتم غسل الأموال باستخدام
أعمال الفنادق والمنتجعات.
1388
01:45:21,583 --> 01:45:24,458
الأموال تأتي بشكل غير قانوني من خلال
المبالغة في فواتير المؤسسة.
1389
01:45:25,166 --> 01:45:26,125
لقد حصلنا على كل شيء مغطى.
1390
01:45:26,541 --> 01:45:29,458
لكن أماي لم يتمكن من الاستيلاء على الذهب بعد.
1391
01:45:31,500 --> 01:45:33,041
إلغاء تعليقي،
1392
01:45:33,791 --> 01:45:35,166
وسوف أسترد الذهب لك.
1393
01:45:35,750 --> 01:45:36,791
وأثبت ذلك أيضًا
1394
01:45:37,458 --> 01:45:40,125
كان دادا بهاي يتهرب من الضرائب
بأكثر من 500 كرور.
1395
01:45:41,541 --> 01:45:43,458
وماذا لو لم تتمكن من إثبات ذلك؟
1396
01:45:46,833 --> 01:45:48,458
ثم ستكون هذه الغارة الأخيرة
من مسيرتي.
1397
01:46:01,833 --> 01:46:02,750
واحد.
1398
01:46:04,500 --> 01:46:05,833
والآن أستطيع العودة إلى بهوج.
1399
01:46:06,333 --> 01:46:07,916
لقد حصلت على وقف منفي.
1400
01:46:09,583 --> 01:46:10,583
واحد بالنسبة لي كذلك.
1401
01:46:11,250 --> 01:46:12,708
لقد تم إلغاء تعليقي.
1402
01:46:13,833 --> 01:46:16,125
هذه المرة التعادل، أيها المفوض السابق.
1403
01:46:17,458 --> 01:46:20,041
ولكن العد التنازلي لا يتوقف أبدا عند واحد.
1404
01:46:20,208 --> 01:46:21,125
أنت محق.
1405
01:46:22,208 --> 01:46:24,041
وسوف تتوقف تلقائيا
عندما تصل إلى الصفر.
1406
01:46:24,791 --> 01:46:25,958
كفى من التهديدات.
1407
01:46:27,541 --> 01:46:28,541
من يضرب أولا
1408
01:46:29,500 --> 01:46:31,250
سينتهي أيضًا العد التنازلي.
1409
01:46:47,541 --> 01:46:48,541
سيدي،
1410
01:46:49,583 --> 01:46:54,791
كان يتظاهر كما لو كان كذلك
الحائز على الميدالية الذهبية في الفساد.
1411
01:46:58,250 --> 01:46:59,250
هل يجب أن أخبرهم يا لالان؟
1412
01:47:02,666 --> 01:47:03,875
دعونا نظهر لهم، يا سيدي.
1413
01:47:05,750 --> 01:47:08,791
لمواصلة هذه المعركة،
سوف تحتاج لشخص مثلك.
1414
01:47:10,291 --> 01:47:11,708
-أمين.
-ليس صادقا يا سيدي.
1415
01:47:13,416 --> 01:47:14,291
غير شريفة.
1416
01:47:14,791 --> 01:47:15,708
من؟
1417
01:47:16,041 --> 01:47:17,041
لالان سودهير.
1418
01:47:17,333 --> 01:47:19,166
أواجه تحديات هائلة
الضغط من الأعلى
1419
01:47:19,250 --> 01:47:20,791
لشن غارات في جميع أنحاء بهوج.
1420
01:47:20,875 --> 01:47:22,541
أو إذا كنت لا تريد الإفصاح عنه،
1421
01:47:22,625 --> 01:47:25,250
ثم انقله إلى موقع مختلف.
1422
01:47:45,041 --> 01:47:48,041
نعم يا سيدي.
طلبت مني أن أرمي الطُعم
1423
01:47:48,125 --> 01:47:51,833
ووقع دادا بهاي في غرامه.
1424
01:47:52,125 --> 01:47:54,916
إنه ينقل كل ما لديه
إلى فندق افتتح حديثا.
1425
01:48:00,083 --> 01:48:01,000
سيدي…
1426
01:48:02,083 --> 01:48:04,333
رأسي يدور.
1427
01:48:04,541 --> 01:48:08,041
لا، لا، السيدة جيتا، هذا
ليس الوقت المناسب لترك رأسك يدور.
1428
01:48:08,375 --> 01:48:10,708
لا يزال يتعين علينا إنهاء غارة السيد رقم 75.
1429
01:48:13,958 --> 01:48:15,041
سيدي، شرابك.
1430
01:48:16,916 --> 01:48:21,208
هذا الفندق أفضل مما سمعت.
1431
01:48:22,083 --> 01:48:23,000
متى تم فتحه يا بني؟
1432
01:48:23,125 --> 01:48:25,000
منذ حوالي شهر يا سيدي.
1433
01:48:27,500 --> 01:48:29,083
انها مدوية.
1434
01:48:30,875 --> 01:48:33,875
لا يا سيدي.
لا توجد غيوم أو رعد.
1435
01:48:34,416 --> 01:48:36,750
إنه ليس هدير السحب
أو الرعد يا بني.
1436
01:48:37,666 --> 01:48:42,000
إنه هدير العدالة
1437
01:49:05,166 --> 01:49:07,458
اسرع. تعال.
1438
01:49:22,875 --> 01:49:23,833
انتظر دقيقة.
1439
01:49:24,458 --> 01:49:25,333
من أنت؟
1440
01:49:27,083 --> 01:49:28,416
دائرة ضريبة الدخل.
1441
01:49:29,125 --> 01:49:30,125
هذه غارة على الفندق.
1442
01:49:30,916 --> 01:49:31,875
غارة؟
1443
01:49:33,375 --> 01:49:35,625
سيتم الاسترداد من
هذا الفندق، أضمن لك ذلك.
1444
01:49:36,666 --> 01:49:40,041
أين ومتى يعتمد على قدرتنا.
1445
01:49:40,333 --> 01:49:43,083
قبل أن يتم تنبيه دادا بهاي،
دعونا ننتهي من هذا.
1446
01:49:43,500 --> 01:49:44,583
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
1447
01:50:06,875 --> 01:50:07,791
أنت هنا؟
1448
01:50:08,500 --> 01:50:09,833
هل حصلت على نصيحة أيضاً؟
1449
01:50:11,166 --> 01:50:17,208
كما ترى، أحد المحتالين الضريبيين يتعلق بذلك
إلى آخر، باتنايك.
1450
01:50:17,958 --> 01:50:19,166
وشيء آخر.
1451
01:50:19,666 --> 01:50:21,583
عندما تفقد كل شيء،
1452
01:50:22,291 --> 01:50:25,791
من الممتع مشاهدة سقوط شخص ما.
1453
01:50:26,708 --> 01:50:28,666
حسنا، هذه هي نهاية الإفراج المشروط الخاص بي.
1454
01:50:29,333 --> 01:50:31,541
حان الوقت للفعل الأخير.
1455
01:50:31,958 --> 01:50:32,916
دعنا نذهب.
1456
01:50:33,541 --> 01:50:34,500
تعال معي.
1457
01:50:34,583 --> 01:50:37,541
شيء أخير يجب الاهتمام به
قبل الذهاب إلى السجن.
1458
01:50:37,708 --> 01:50:38,833
سيدي المدير.
1459
01:50:39,708 --> 01:50:41,958
السؤال الذي طرحه دادا بهاي
1460
01:50:42,208 --> 01:50:45,000
لا يطرحها الحكم أو المعارضة.
1461
01:50:46,041 --> 01:50:48,750
كلنا نعلم أن الفساد يحدث
1462
01:50:48,958 --> 01:50:55,541
وكنا دائما نرفع
أسئلة في هذا التجمع وخارجه.
1463
01:50:57,958 --> 01:50:58,875
مرحبًا.
1464
01:51:00,083 --> 01:51:01,041
مرحبًا.
1465
01:51:04,666 --> 01:51:07,000
لكننا سجلنا الدخول قبل ساعة.
1466
01:51:07,083 --> 01:51:09,000
-هل أبلغت جميع الضيوف؟
-فعلتُ.
1467
01:51:09,083 --> 01:51:10,500
سيدي، بعض الضيوف
لا يخرجون.
1468
01:51:10,958 --> 01:51:12,666
-هل حاولت بشكل صحيح؟
-نعم.
1469
01:51:12,750 --> 01:51:13,708
إنذار الحريق.
1470
01:51:28,125 --> 01:51:29,166
هل جميع الضيوف هنا؟
1471
01:51:29,541 --> 01:51:30,458
نعم يا سيدي.
1472
01:51:30,541 --> 01:51:32,375
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
لا يوجد شيء هناك يا سيدي.
1473
01:51:32,500 --> 01:51:33,583
-تعال الى هنا.
-يتحرك.
1474
01:51:34,333 --> 01:51:36,625
نحن هنا في عمل رسمي.
اهتم بشؤونك الخاصة.
1475
01:51:41,416 --> 01:51:42,375
افتحه.
1476
01:51:48,833 --> 01:51:49,791
مخزن.
1477
01:51:56,083 --> 01:51:57,083
المسيل للدموع بعض أكثر.
1478
01:52:00,375 --> 01:52:02,041
-استولى على كل شيء.
-حسنا يا سيدي.
1479
01:52:09,666 --> 01:52:10,875
انها مصنوعة من الذهب.
1480
01:52:11,041 --> 01:52:12,166
ذهب!
1481
01:52:13,083 --> 01:52:14,500
-ما هو مصنوع من الذهب؟
-هذا.
1482
01:52:25,166 --> 01:52:29,375
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود! أسود!
1483
01:52:30,000 --> 01:52:35,166
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود! أسود!
1484
01:52:35,541 --> 01:52:38,125
سيدي، كل الصنابير على هذا
الأرضية مصنوعة من الذهب الخالص.
1485
01:52:38,500 --> 01:52:40,416
لهذا السبب هناك
لا يوجد ضيوف في هذا الطابق، يا سيدي.
1486
01:52:41,666 --> 01:52:42,541
اغتنمها.
1487
01:52:50,916 --> 01:52:51,875
ماذا وراء هذا؟
1488
01:52:52,333 --> 01:52:54,750
إنها غرفة الغسيل يا سيدي
1489
01:52:57,375 --> 01:52:58,791
لماذا غرفة الغسيل ليس لها باب؟
1490
01:53:01,291 --> 01:53:04,666
إلى ماذا تحدقين يا سيدة جيتا؟
1491
01:53:05,500 --> 01:53:08,083
إذا كنت ترغب في إقناع السيد أماي،
ثم اكسر الجدار.
1492
01:53:12,458 --> 01:53:13,416
سيد.
1493
01:53:30,750 --> 01:53:34,375
كل الحيل في جعبتك
لا تتردد
1494
01:53:34,458 --> 01:53:38,208
أنت الجرح
البلاد تنزف من
1495
01:53:38,333 --> 01:53:41,958
كل الحيل في جعبتك
لا تتردد
1496
01:53:42,041 --> 01:53:45,875
أنت الجرح
البلاد تنزف من
1497
01:53:47,875 --> 01:53:52,500
النظر إلى كل هذا يجعلني
الشعور بالصدق ليس أفضل سياسة.
1498
01:53:54,083 --> 01:54:01,000
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود! أسود!
1499
01:54:01,541 --> 01:54:06,708
<ط> أسود! أسود! أسود! أسود! أسود!
1500
01:54:10,708 --> 01:54:13,375
انظر يا سي إم، دادا بهاي هي سفينة غارقة.
1501
01:54:14,000 --> 01:54:15,375
لا تبحر عليه.
1502
01:54:16,041 --> 01:54:20,416
بحلول غروب الشمس، سوف يغرق باتنايك هذه السفينة.
1503
01:54:21,041 --> 01:54:25,666
لذلك، في حين باتنايك من الناحية القانونية
ينتزع ثروته
1504
01:54:25,791 --> 01:54:28,500
يمكنك سرقة MLAs له بشكل غير قانوني؟
1505
01:54:36,375 --> 01:54:37,291
سم سيدي.
1506
01:54:38,291 --> 01:54:39,333
أوقفوا المداهمة…
1507
01:54:40,333 --> 01:54:41,708
أو قبلة حكومتك وداعا.
1508
01:54:42,625 --> 01:54:43,625
ماذا يجب أن أقول؟
1509
01:54:44,125 --> 01:54:45,083
إنه يهددني.
1510
01:54:45,291 --> 01:54:46,958
المركز هو الذي يتحكم في هذا الأمر.
1511
01:54:47,458 --> 01:54:49,000
المركز هو الذي يتحكم في هذا الأمر.
1512
01:54:49,208 --> 01:54:51,250
ليس لدي قوة.
1513
01:54:51,375 --> 01:54:53,000
ليس لدي قوة.
1514
01:54:58,458 --> 01:54:59,791
خبر جيد آخر.
1515
01:55:00,416 --> 01:55:04,958
شخصيات دادا بهاي
كانت MLAs أرخص من صورته.
1516
01:55:05,625 --> 01:55:06,750
اشتريتهم.
1517
01:55:07,500 --> 01:55:10,250
أحضرهم يا باجاج.
أدخلهم.
1518
01:55:11,791 --> 01:55:13,958
ادخل.
1519
01:55:14,583 --> 01:55:16,583
-مرحبا.
-تحيات.
1520
01:55:17,666 --> 01:55:21,541
مبروك تشكيل الحكومة
بأغلبية كاملة، CM.
1521
01:55:21,625 --> 01:55:23,583
تاوجي، أنت مدهش.
1522
01:55:24,250 --> 01:55:26,041
أخبرني بشيء لا أعرفه.
1523
01:55:26,541 --> 01:55:28,791
باجاج، ما هي الأخبار من الفندق؟
1524
01:55:29,375 --> 01:55:32,000
لقد تم كسر رقمك القياسي البالغ 420 كرور.
1525
01:55:32,750 --> 01:55:35,541
تبين أن دادا بهاي
كرة فاسدة أكبر مني.
1526
01:55:35,833 --> 01:55:38,958
ولهذا أصبح وزيراً بارزاً،
بينما بقيت نائبا.
1527
01:55:43,750 --> 01:55:46,541
والآن الوزير البارز
سوف اتصل برئيس الوزراء.
1528
01:55:46,875 --> 01:55:47,875
كيف علمت بذلك؟
1529
01:55:49,708 --> 01:55:51,291
لدي تجربة شخصية.
1530
01:55:52,875 --> 01:55:55,791
رئيس الوزراء
1531
01:56:35,583 --> 01:56:39,166
سيدي، باكايا الخاص بك موجود هنا أيضًا
في خزنة دادا بهاي.
1532
01:56:50,625 --> 01:56:53,583
صديقي، اعتقدت أنك سوف تظهر
في يومين.
1533
01:56:55,791 --> 01:56:56,791
لكنك أخذت أربعة.
1534
01:56:57,708 --> 01:56:58,666
ولكن لا بأس.
1535
01:57:00,166 --> 01:57:01,083
آسف يا سيدي.
1536
01:57:06,750 --> 01:57:09,208
-يحيا!
-دادا بهاي.
1537
01:57:09,291 --> 01:57:11,541
-يحيا!
-دادا بهاي.
1538
01:57:11,625 --> 01:57:14,000
-يحيا!
-دادا بهاي.
1539
01:57:14,083 --> 01:57:16,208
-يحيا!
-دادا بهاي.
1540
01:57:16,333 --> 01:57:18,583
-يحيا!
-دادا بهاي.
1541
01:57:18,666 --> 01:57:21,125
-يحيا!
-دادا بهاي.
1542
01:57:21,208 --> 01:57:23,458
-يحيا!
-دادا بهاي.
1543
01:57:23,541 --> 01:57:25,958
-يحيا!
-دادا بهاي.
1544
01:57:28,083 --> 01:57:33,000
-يحيا!
-دادا بهاي.
1545
01:57:35,500 --> 01:57:40,000
{\an8}-يعيش!
-دادا بهاي.
1546
01:57:59,750 --> 01:58:01,625
سيدي، الجمهور على وشك ذلك
أدخل الفندق.
1547
01:58:01,708 --> 01:58:03,500
يجب أن نخرج
من هنا على الفور، يا سيدي.
1548
01:58:47,625 --> 01:58:50,041
لا تدع ضابط ضريبة الدخل واحد
الهروب!
1549
01:59:11,541 --> 01:59:12,916
هل فقدت عقلك؟
1550
01:59:14,750 --> 01:59:16,458
وهو ليس متزوجا حتى؟
1551
01:59:17,916 --> 01:59:20,916
ألا تخجل
أن أتكلم هكذا عن ابني؟
1552
01:59:29,583 --> 01:59:33,750
الشجاعة التي تحتاجها الفتيات من
عائلات محترمة تكذب مثل هذه الكذبة...
1553
01:59:37,333 --> 01:59:38,500
ليس معروفا لك.
1554
01:59:43,125 --> 01:59:44,125
سيدتي--
1555
01:59:46,875 --> 01:59:48,125
أنت تكذب!
1556
01:59:48,708 --> 01:59:52,125
أنت تكذب. كلكم تكذبون.
1557
01:59:53,166 --> 01:59:55,125
أنت تكذب.
1558
01:59:56,625 --> 01:59:57,750
كم سعره؟
1559
02:00:10,375 --> 02:00:12,750
لم تستخدم أي وسيلة غير شريفة
للوصول لي، سيدي المفوض.
1560
02:00:14,291 --> 02:00:15,791
إنها غارة مباشرة
1561
02:00:17,875 --> 02:00:18,791
انظر خلفك.
1562
02:00:26,625 --> 02:00:28,291
الضابط الفاسد المفضل لدي.
1563
02:00:29,500 --> 02:00:31,125
أنت تواجه بالفعل اتهامات
بتهمة احتيال الأراضي.
1564
02:00:32,166 --> 02:00:33,333
ووجدت المال أيضًا.
1565
02:00:34,583 --> 02:00:38,125
الشيء الوحيد المتبقي الذي يمكن العثور عليه هو الذهب
والوثائق للشركات الوهمية.
1566
02:00:38,583 --> 02:00:39,500
قلت لك...
1567
02:00:40,708 --> 02:00:41,875
سوف يقتلك الحشد.
1568
02:00:42,833 --> 02:00:44,500
عندما يفشل القانون
1569
02:00:45,541 --> 02:00:47,583
أنا أعطي حكمي الخاص في محكمتي.
1570
02:01:37,916 --> 02:01:40,166
سيدي الوضع يتجه نحو الأفضل
خارج نطاق السيطرة.
1571
02:01:40,583 --> 02:01:41,875
يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة.
1572
02:01:42,125 --> 02:01:43,041
علينا أن نطلق النار.
1573
02:01:56,875 --> 02:01:59,958
-سيدي…
-أوقفه. لن يحدث شيء.
1574
02:02:00,166 --> 02:02:01,833
اعتني به. أحضر له بعض الماء.
1575
02:02:16,541 --> 02:02:17,541
كانت هذه كلماتك...
1576
02:02:18,541 --> 02:02:20,833
"بالنظر إلى كل هذه الأموال، بصراحة
لا يبدو أنها أفضل سياسة."
1577
02:02:21,875 --> 02:02:24,791
سيدي، أنت تطلق نكتة خاطئة
في الوقت الخطأ.
1578
02:02:25,791 --> 02:02:27,250
هذه هي القاعدة الذهبية للقسم.
1579
02:02:29,041 --> 02:02:30,500
ويجب إرجاع أموال الناس إليهم.
1580
02:02:32,083 --> 02:02:33,083
لم أفهم يا سيدي.
1581
02:03:04,666 --> 02:03:06,208
مال!
1582
02:03:08,541 --> 02:03:09,541
يا!
1583
02:03:11,166 --> 02:03:13,791
مال!
1584
02:03:15,541 --> 02:03:16,541
واحد!
1585
02:03:17,375 --> 02:03:18,333
اثنان!
1586
02:03:19,041 --> 02:03:20,083
ثلاثة!
1587
02:03:20,916 --> 02:03:21,875
أربعة!
1588
02:03:22,666 --> 02:03:23,666
خمسة!
1589
02:03:24,458 --> 02:03:25,416
ستة!
1590
02:03:26,166 --> 02:03:29,625
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
1591
02:03:30,166 --> 02:03:31,583
المال!
1592
02:03:31,916 --> 02:03:33,375
ما هو المال؟
1593
02:03:33,708 --> 02:03:35,125
ليس هناك شيء مثل المال
1594
02:03:35,500 --> 02:03:36,833
مثل المال
1595
02:03:37,250 --> 02:03:38,833
المزيد من المال، المزيد من المتاعب
1596
02:03:39,041 --> 02:03:40,458
لا مال، مشكلة أكبر
1597
02:03:40,541 --> 02:03:42,250
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
لا مال، مشكلة أكبر
1598
02:03:42,333 --> 02:03:44,458
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
واحد!
1599
02:03:44,541 --> 02:03:46,208
-المال!
-اثنان!
1600
02:03:46,291 --> 02:03:47,625
ما هو المال؟
1601
02:03:47,708 --> 02:03:49,375
-ثلاثة!
-ليس هناك شيء مثل المال
1602
02:03:49,458 --> 02:03:51,166
-أربعة!
-مثل المال
1603
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
-خمسة!
-المزيد من المال، والمزيد من المتاعب
1604
02:03:53,083 --> 02:03:54,791
-ستة!
-لا مال، مشكلة أكبر
1605
02:03:54,875 --> 02:03:56,583
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
لا مال، مشكلة أكبر
1606
02:03:56,666 --> 02:03:58,375
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
1607
02:04:08,166 --> 02:04:11,625
الأوغاد، ننسى المال
وإيقاف هؤلاء الضباط.
1608
02:04:16,375 --> 02:04:19,958
سواء كان ذلك حبًا أو عاطفة
1609
02:04:20,125 --> 02:04:23,375
سواء كان ذلك صديقًا أو صداقة
1610
02:04:23,750 --> 02:04:28,250
لقد ألقيت نظرة خاطفة على داخل القلب...
1611
02:04:28,333 --> 02:04:30,708
موقع أخير و
مهمة واحدة يتعين القيام بها.
1612
02:04:31,000 --> 02:04:35,791
مرتفع أو منخفض، للداخل أو للخارج، قريب أو واسع
إنها نفس القصة في كل مكان
1613
02:04:35,875 --> 02:04:38,208
المال!
1614
02:04:38,291 --> 02:04:40,083
المال!
1615
02:04:42,500 --> 02:04:43,833
المال!
1616
02:04:44,125 --> 02:04:45,500
ما هو المال؟
1617
02:04:45,958 --> 02:04:47,375
ليس هناك شيء مثل المال
1618
02:04:47,708 --> 02:04:49,166
مثل المال
1619
02:04:49,541 --> 02:04:51,041
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
1620
02:04:51,291 --> 02:04:52,708
لا مال، مشاكل أكبر
1621
02:04:52,791 --> 02:04:54,458
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
لا مال، مشكلة أكبر
1622
02:04:54,541 --> 02:04:56,166
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
1623
02:05:13,791 --> 02:05:16,083
أستطيع أن أحكم من وجهك
أنك تعرف كل شيء.
1624
02:05:16,166 --> 02:05:18,750
أخبرنا الآن، وإلا سيتم محاسبتك أيضًا.
1625
02:05:19,250 --> 02:05:20,583
لماذا لا تخبرهم؟
1626
02:05:20,750 --> 02:05:22,291
إذا كنت لن تخبرهم، ثم سأفعل.
1627
02:05:23,375 --> 02:05:24,375
ثم لماذا لا تخبرنا؟
1628
02:05:24,458 --> 02:05:26,250
-نعم سأفعل.
-ولكن متى؟
1629
02:05:26,333 --> 02:05:27,333
أنا أقول لك الآن.
1630
02:05:27,416 --> 02:05:28,375
قل ذلك بالفعل.
1631
02:05:57,750 --> 02:05:58,750
واحد!
1632
02:05:59,541 --> 02:06:00,541
اثنان!
1633
02:06:01,416 --> 02:06:02,333
ثلاثة!
1634
02:06:03,208 --> 02:06:04,166
أربعة!
1635
02:06:04,916 --> 02:06:05,875
خمسة!
1636
02:06:06,791 --> 02:06:07,666
ستة!
1637
02:06:08,583 --> 02:06:12,041
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
1638
02:06:12,541 --> 02:06:14,041
المال!
1639
02:06:14,333 --> 02:06:15,791
ما هو المال؟
1640
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
ليس هناك شيء مثل المال
1641
02:06:18,000 --> 02:06:19,416
مثل المال
1642
02:06:19,750 --> 02:06:21,291
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
1643
02:06:21,583 --> 02:06:22,958
لا مال، مشاكل أكبر
1644
02:06:23,041 --> 02:06:24,750
المزيد من المال، المزيد من المشاكل
لا مال، مشكلة أكبر
1645
02:06:24,833 --> 02:06:26,708
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
1646
02:07:06,416 --> 02:07:07,916
لقد وجدت الأصول الأخيرة كذلك.
1647
02:07:08,916 --> 02:07:09,833
ذهب.
1648
02:07:19,291 --> 02:07:20,625
سحق هؤلاء الأوغاد!
1649
02:08:19,375 --> 02:08:21,916
قبل اتخاذ أي إجراء،
اسمع الحقيقة من أخواتك.
1650
02:08:22,708 --> 02:08:24,916
دادا بهاي الخاص بك المستخدمة
لاستغلالهم جسديا
1651
02:09:18,583 --> 02:09:19,541
الأم!
1652
02:09:29,708 --> 02:09:30,666
الأم!
1653
02:09:34,625 --> 02:09:35,666
لا يا أمي.
1654
02:09:39,166 --> 02:09:40,958
إنه ينتمي إلى الرأس
من هو المذنب.
1655
02:09:42,208 --> 02:09:43,125
ليس لك يا أمي.
1656
02:09:44,500 --> 02:09:45,416
انها لي.
1657
02:09:49,000 --> 02:09:50,041
سامحيني يا أمي.
1658
02:09:51,416 --> 02:09:54,916
سامحيني يا أمي.
1659
02:09:56,083 --> 02:10:02,541
لقد أهانت تربيتي
وحب الناس.
1660
02:10:05,708 --> 02:10:09,583
ولا يمكنك أن تغفر لذلك.
1661
02:10:22,833 --> 02:10:25,125
سامحيني يا أمي.
1662
02:10:26,250 --> 02:10:28,958
سامحيني يا أمي.
1663
02:10:29,833 --> 02:10:31,583
سامحيني يا أمي.
1664
02:10:41,041 --> 02:10:42,666
لقد خاننا.
1665
02:10:43,083 --> 02:10:45,583
لقد استغل نسائنا.
1666
02:10:45,666 --> 02:10:47,708
نحن نعبده كإله ولكن
تبين أنه وحش.
1667
02:10:47,791 --> 02:10:51,000
-اقتله!
-قف!
1668
02:10:55,041 --> 02:10:56,083
لقد خرق القانون.
1669
02:10:57,791 --> 02:10:59,291
هذا لا يعني أنه يجب عليك كذلك.
1670
02:11:03,833 --> 02:11:04,791
هذه هي دولة اللورد رام.
1671
02:11:06,625 --> 02:11:09,750
لا رافان أو دوشاسان
يفلت من العقاب دائمًا.
1672
02:11:31,708 --> 02:11:33,708
لقد حافظت على كلمتك.
1673
02:11:36,708 --> 02:11:38,000
هناك شيء آخر بقي للقيام به.
1674
02:11:43,541 --> 02:11:45,458
كيف وجدتني؟
1675
02:11:47,291 --> 02:11:48,708
لدي موهبة في العثور على الأشياء
1676
02:11:51,291 --> 02:11:52,583
لكن لماذا اخترتني؟
1677
02:11:58,791 --> 02:12:01,000
نيها كانت حفيدتي.
1678
02:12:02,000 --> 02:12:04,208
كان الجميع عاجزين.
1679
02:12:05,083 --> 02:12:07,958
كلهم كانوا يخشون الدادائية.
1680
02:12:08,791 --> 02:12:12,625
عندما رأيتك واقفاً
أمام الجمهور بلا خوف..
1681
02:12:15,291 --> 02:12:18,000
كل ما كنت أفكر فيه هو حفيدتي.
1682
02:12:18,875 --> 02:12:20,208
وكتبت هذا الاسم.
1683
02:12:22,291 --> 02:12:25,000
شكرا جزيلا يا بني.
1684
02:12:25,208 --> 02:12:26,958
-شكرًا لك.
-لا يا عم.
1685
02:12:28,750 --> 02:12:30,250
يجب أن أشكرك.
1686
02:12:33,125 --> 02:12:34,833
لقد كنت أنت من أظهر لي الطريق
1687
02:12:35,875 --> 02:12:37,083
للقبض على دادا بهاي.
1688
02:12:41,291 --> 02:12:43,291
يا بني، سأدفع الفاتورة.
1689
02:12:45,125 --> 02:12:47,291
عمي، أنا شخص صادق.
1690
02:12:48,458 --> 02:12:49,791
أنا لا أشرب حتى الشاي المجاني.
1691
02:12:51,458 --> 02:12:53,666
هذا من نيها.
1692
02:13:27,375 --> 02:13:31,375
لقد دخلت ولكن كيف ذلك؟
تخطط للخروج؟